Traduzione del testo della canzone Nirvana - Sam Smith, Until The Ribbon Breaks

Nirvana (originale)

Oh baby, oh baby, oh
We both know the truth
If it were the real me and you
This wouldn’t be the right thing to do
Now the room is all hazy
We’re too lost in the fumes
I feel like it’s just me and you
Yeah we got nothing to lose
It’s too late to run away from it all
It’s too late to get away from it all
I’m done with running so
I give in to you
This moment has caused a reaction
Resulting in a reattachment
Will you take me to nirvana?
I don’t think this will last
But you’re here in my arms
Oh baby, oh baby, oh
We both feel the same
I’m not gonna give you my name
And I don’t think you want that to change
We’re in this together
We don’t know who we are
Even if it’s moving too fast
Maybe we should take it too far
It’s too late to run away from it all
It’s too late to get away from it all
I’m done with running so
I give in to you
This moment has caused a reaction
Resulting in a reattachment
Will you take me to nirvana?
I don’t think this will last
But you’re here in my arms
Will you take me to nirvana?
I don’t think this will last
Cause you’re here in my arms
Will you take me to nirvana?
I don’t think this will last
Cause you’re here in my arms

Nirvana (traduzione)

Oh piccola, oh piccola, oh
Sappiamo entrambi la verità
Se fossimo il vero io e te
Non sarebbe la cosa giusta da fare
Ora la stanza è tutta nebbiosa
Siamo troppo persi nei fumi
Sento che siamo solo io e te
Sì, non abbiamo niente da perdere
È troppo tardi per scappare da tutto
È troppo tardi per scappare da tutto
Ho finito di correre così
Mi arrendo a te
Questo momento ha provocato una reazione
Con conseguente un ricollegamento
Mi porterai al nirvana?
Non credo che durerà
Ma sei qui tra le mie braccia
Oh piccola, oh piccola, oh
Ci sentiamo entrambi allo stesso modo
Non ti darò il mio nome
E non penso che tu voglia che le cose cambino
Siamo in questo insieme
Non sappiamo chi siamo
Anche se si sta muovendo troppo velocemente
Forse dovremmo spingerci troppo oltre
È troppo tardi per scappare da tutto
È troppo tardi per scappare da tutto
Ho finito di correre così
Mi arrendo a te
Questo momento ha provocato una reazione
Con conseguente un ricollegamento
Mi porterai al nirvana?
Non credo che durerà
Ma sei qui tra le mie braccia
Mi porterai al nirvana?
Non credo che durerà
Perché sei qui tra le mie braccia
Mi porterai al nirvana?
Non credo che durerà
Perché sei qui tra le mie braccia