Traduzione del testo della canzone Orca - Until The Ribbon Breaks

Orca (originale)

I don’t know, could go to 7th street
In the spring we moved out west
I missed the cocktails at the Concorde
But every wave must have a crest
There is an image that I-I cannot shake
The wind blowing through your hair
A part of you still moving, but all of you are not there
I wonder how they think of you now
Which picture they’ve had framed
And if its easier at dinner to not bring up your name
Orca, Orca, Orca
There’s nothing quite as black and white as you
Of course there are two oceans
The shadow and the truth
The one outside your window, and the one inside of you
So change your hand
But to see the truth
I think I knew that you were dying
I just didn’t want the proof
Orca, Orca, Orca
There’s nothing quite as black and white as you
You were dressed in your shirt
With your back to the wall
Like you made up your mind
Like you knew
We all make our own way
Into blue
We all make our own way
Into blue
Theres nothing quite, as black and white, as you
I wonder if you feel it too
Theres nothing quite, as black and white, as you
We all make our own way into blue
Orca, orca, orca, orca
You were dressed in your shirt
With your back to the wall
Like you made up your mind
Like you knew
We all make our own way
Into blue
We all make our own way
Into blue
We all make our own way
Into blue
We all make our own way
Into blue

Orca (traduzione)

Non lo so, potrei andare alla 7a strada
In primavera ci siamo trasferiti a ovest
Mi sono persi i cocktail al Concorde
Ma ogni onda deve avere una cresta
C'è un'immagine che io-non riesco a scuotere
Il vento che soffia tra i tuoi capelli
Una parte di te è ancora in movimento, ma tutti voi non ci siete
Mi chiedo come pensano a te ora
Quale foto hanno fatto incorniciare
E se a cena è più facile non menzionare il tuo nome
Orca, Orca, Orca
Non c'è niente di così bianco e nero come te
Ovviamente ci sono due oceani
L'ombra e la verità
Quello fuori dalla tua finestra e quello dentro di te
Quindi cambia mano
Ma per vedere la verità
Penso di aver saputo che stavi morendo
Non volevo la prova
Orca, Orca, Orca
Non c'è niente di così bianco e nero come te
Eri vestito con la tua camicia
Con le spalle al muro
Come se avessi deciso
Come sapevi
Facciamo tutti a modo nostro
In blu
Facciamo tutti a modo nostro
In blu
Non c'è niente di proprio, come bianco e nero, come te
Mi chiedo se lo senti anche tu
Non c'è niente di proprio, come bianco e nero, come te
Facciamo tutti la nostra strada verso il blu
Orca, orca, orca, orca
Eri vestito con la tua camicia
Con le spalle al muro
Come se avessi deciso
Come sapevi
Facciamo tutti a modo nostro
In blu
Facciamo tutti a modo nostro
In blu
Facciamo tutti a modo nostro
In blu
Facciamo tutti a modo nostro
In blu