Traduzione del testo della canzone Revolution Indifference - Until The Ribbon Breaks, Run the Jewels

Revolution Indifference (originale)

I got this new game, I call it Kurt
Escape from New York, meet me in the dirt
I mean no harm, maybe just a little
These are the end of times, meet me in the middle
Politics, we never vote
Cause you won’t hang yourself if you don’t choose a rope, no
We’re just a silhouette, just some hired hands
If money talks then I don’t understand
You know it, she knows it
We’re burning in the sweet sunshine
We know it, he knows it
Baby, it’s the end of times
Lie, cheat, steal, kill, win, do it like a winner (winner)
The church steals, rapes, kills and they call you a sinner (sinner)
Set fire to 'em, I’m finna
Attack 'em like a dog off the leash in a kennel
Fight for the people forever
Will it ever change?
No, never
The Devil got control of the winner
Winner makes waves, be the winner, make bubbles, they love it
Chuckle out loud when their voice gets smothered
Get with big clips and full leaf dusters
Bust into class and the mass start busting
Guns in our clutches can’t be trusted
The war machine will remain uninterrupted
Man’ll go nuts trying to tackle the subject
Clutch to the drugs like the hand from a mother
You know it, she knows it
We’re burning in the sweet sunshine
We know it, he knows it
Baby, it’s the end of times
I wrote a song for the party, but I got the words wrong
It was the end of the world
It was a birthday song
So come, pick a tune, sing along, sing along
You know it, she knows it
We’re burning in the sweet sunshine
We know it, he knows it
Baby, it’s the end of times

(traduzione)

Ho questo nuovo gioco, lo chiamo Kurt
Fuga da New York, incontrami nella sporcizia
Intendo nessun danno, forse solo un po'
Questa è la fine dei tempi, incontrami nel mezzo
Politica, non si vota mai
Perché non ti impiccherai se non scegli una corda, no
Siamo solo una sagoma, solo alcuni lavoratori assunti
Se i soldi parlano, allora non capisco
Tu lo sai, lei lo sa
Stiamo bruciando sotto il dolce sole
Lo sappiamo, lui lo sa
Tesoro, è la fine dei tempi
Menti, imbroglia, ruba, uccidi, vinci, fallo come un vincitore (vincitore)
La chiesa ruba, violenta, uccide e ti chiamano peccatore (peccatore)
Dagli fuoco, sono finna
Attaccali come un cane senza guinzaglio in un canile
Combatti per le persone per sempre
Cambierà mai?
No, mai
Il diavolo ha il controllo del vincitore
Il vincitore fa scalpore, sii il vincitore, crea bolle, lo adorano
Ridacchia forte quando la loro voce viene soffocata
Ottieni con clip grandi e spolverini a foglia intera
Entra in classe e la massa inizia a sballare
Non ci si può fidare delle armi nelle nostre grinfie
La macchina da guerra rimarrà ininterrotta
L'uomo impazzirà cercando di affrontare l'argomento
Stringi le droghe come la mano di una madre
Tu lo sai, lei lo sa
Stiamo bruciando sotto il dolce sole
Lo sappiamo, lui lo sa
Tesoro, è la fine dei tempi
Ho scritto una canzone per la festa, ma ho sbagliato le parole
Era la fine del mondo
Era una canzone di compleanno
Quindi vieni, scegli una melodia, canta insieme, canta insieme
Tu lo sai, lei lo sa
Stiamo bruciando sotto il dolce sole
Lo sappiamo, lui lo sa
Tesoro, è la fine dei tempi