Traduzione del testo della canzone One Match - Until The Ribbon Breaks

One Match (originale)

Be ab—be able to s—one last
I think that a grieving process
It’s important to have a bo—
To able to see the person one last time
Both knees, I saw you grazing at the floor
Nosebleeds, there’s always more to your one more
Sheer delight as you unwind, as you unwind
I think I saw some self belief through gritted teeth tonight
Fall over, we don’t need another drink
Fall over, this goes more quickly than you think
A sugar cube in water;
is that all you think this is?
Your life in your fingertips
And what was that you said?
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
Stop signs, they’re blood red, you’re colourblind
Your lifeline weaves and snakes around your every whim
Not rehabilitation, call it learnin' how to swim
We’re just learnin' how to swim
And what was that you said?
So lonely, uh, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn down
Everything you promised
Is swept up by the wind
And I could try to love you
But where do I begin?
And what was that you said?
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, we are so lonely
Just one match to burn, burn down
And everything you promised
Is swept up by the wind
And I could try to love you
But where do I begin?

(traduzione)

Essere ab—essere in grado di s—un ultimo
Penso che sia un processo di lutto
È importante avere un bo—
Per poter vedere la persona un'ultima volta
Entrambe le ginocchia, ti ho visto sfiorare il pavimento
Sangue dal naso, c'è sempre di più nel tuo uno in più
Pura gioia mentre ti rilassi, mentre ti rilassi
Penso di aver visto un po' di autostima a denti stretti stasera
Cadi, non abbiamo bisogno di un altro drink
Cadi, questo va più velocemente di quanto pensi
Una zolletta di zucchero nell'acqua;
è tutto ciò che pensi sia questo?
La tua vita a portata di mano
E cos'hai detto?
Così solo, così solo, così solo
Solo un fiammifero per bruciare tutta questa faccenda
Così solo, così solo, così solo
Solo un fiammifero per bruciare tutta questa faccenda
I segnali di stop, sono rosso sangue, sei daltonico
La tua ancora di salvezza si intreccia e serpeggia attorno a ogni tuo capriccio
Non riabilitazione, chiamalo imparare a nuotare
Stiamo solo imparando a nuotare
E cos'hai detto?
Così solo, uh, così solo, così solo
Solo un fiammifero per bruciare tutta questa faccenda
Così solo, così solo, così solo
Solo una partita da bruciare
Tutto quello che hai promesso
È spazzato dal vento
E potrei provare ad amarti
Ma da dove comincio?
E cos'hai detto?
Così solo, così solo, così solo
Così soli, così soli, siamo così soli
Solo un fiammifero da bruciare, bruciare
E tutto quello che hai promesso
È spazzato dal vento
E potrei provare ad amarti
Ma da dove comincio?