Traduzione del testo della canzone Persia - Until The Ribbon Breaks

Persia (originale)

It’s still a whisper through a megaphone
It’s not your volume, it’s your tone
Those olive eyes are good enough to pick in winter time
So did I say too much, if that’s my crime?
I will zip shut my mouth, won’t forget about you
Just one more whisper, to see me through
Lets hush, hush, hush
So Persia if you like me, then what’s the fuss?
Oh Persia, Persia
If I can’t be your prince
Then I whisper, I’d like to leave you in my fingerprints
Persia, Persia
I might not be the one
I still whisper, until you tell me that we’re done
We’re not really done, I’m just a gentleman
Let’s go shopping for a future, I’ll pick you one
Those people talking, just puppets on a rope
I’ve cleaned my conscience, no need for soap
I just knew it when you walked in, I’ll never win
I whisper too loud, and that’s my sin
Lets hush, hush, hush
So Persia if you like me, then what’s the fuss?
Oh Persia, Persia
If I can’t be your prince
Then I whisper, I’d like to leave you in my fingerprints
Persia, Persia
I might not be the one
I still whisper, until you tell me that we’re done
Oh Persia, oh no
Oh Persia, oh no
Oh Persia, oh no
True love, I saw a poster for it
I queued up, but someone else had bought it
I tried to trade, offer my regrets
He said you have to give it all, and nothing less
I said I’d try for you, please let me try for you
And this is far beyond what I thought I’d ever do
Please let me try for you
Oh Persia, Persia
If I can’t be your prince
Then I whisper, I’d like to leave you in my fingerprints
Persia, Persia
I might not be the one
I still whisper, until you tell me that we’re done
I’d like to try for you
(Oh no, oh Persia, oh no)
Just let me try for you
(Oh Persia, oh no)
(Oh Persia, oh no)

(traduzione)

È ancora un sussurro attraverso un megafono
Non è il tuo volume, è il tuo tono
Quegli occhi olivastri sono abbastanza buoni da raccogliere in inverno
Quindi ho detto troppo, se questo è il mio crimine?
Chiuderò la bocca, non mi dimenticherò di te
Solo un altro sussurro, per vedermi attraverso
Facciamo silenzio, silenzio, silenzio
Quindi Persia, se ti piaccio, allora qual è il problema?
Oh Persia, Persia
Se non posso essere il tuo principe
Poi sussurro, vorrei lasciarti nelle mie impronte
Persia, Persia
Potrei non essere io
Sussurro ancora, finché non mi dici che abbiamo finito
Non abbiamo davvero finito, sono solo un gentiluomo
Andiamo a fare acquisti per un futuro, te ne scelgo uno
Quelle persone che parlano, solo pupazzi su una corda
Mi sono pulito la coscienza, non c'è bisogno di sapone
Lo sapevo solo quando sei entrato, non vincerò mai
Sussurro troppo forte, e questo è il mio peccato
Facciamo silenzio, silenzio, silenzio
Quindi Persia, se ti piaccio, allora qual è il problema?
Oh Persia, Persia
Se non posso essere il tuo principe
Poi sussurro, vorrei lasciarti nelle mie impronte
Persia, Persia
Potrei non essere io
Sussurro ancora, finché non mi dici che abbiamo finito
Oh Persia, oh no
Oh Persia, oh no
Oh Persia, oh no
Vero amore, ho visto un poster per questo
Ho fatto la coda, ma l'aveva comprato qualcun altro
Ho provato a scambiare, offrire i miei rimpianti
Ha detto che devi dare tutto e niente di meno
Ho detto che ci avrei provato per te, per favore fammi provare per te
E questo è molto al di là di ciò che pensavo di fare mai
Per favore, fammi provare per te
Oh Persia, Persia
Se non posso essere il tuo principe
Poi sussurro, vorrei lasciarti nelle mie impronte
Persia, Persia
Potrei non essere io
Sussurro ancora, finché non mi dici che abbiamo finito
Vorrei provare per te
(Oh no, oh Persia, oh no)
Fammi solo provare per te
(Oh Persia, oh no)
(Oh Persia, oh no)