Traduzione del testo della canzone Get Back in Line - The Kinks

Get Back in Line (originale)

Facing the world aint easy when there isnt anything going
Standing at the corner waiting watching time go by Will I go to work today or shall I bide my time
cos when I see that union man walking down the street
Hes the man who decides if I live or I die, if I starve, or I eat
Then he walks up to me and the sun begins to shine
Then he walks right past and I know that Ive got to get back in the line
Now I think of what my mamma told me She always said that it would never ever work out
But all I want to do is make some money
And bring you home some wine
For I dont ever want you to see me Standing in that line
cause that union mans got such a hold over me Hes the man who decides if I live or I die, if I starve, or I eat
Then he walks up to me and the sun begins to shine
Then he walks right past and I know that Ive got to get back in the line

Get Back in Line (traduzione)

Affrontare il mondo non è facile quando non c'è niente da fare
In piedi all'angolo in attesa di guardare il tempo che passa. Andrò al lavoro oggi o devo aspettare il mio tempo
perché quando vedo quell'uomo del sindacato che cammina per strada
È l'uomo che decide se vivo o muoio, se muoio di fame o mangio
Poi si avvicina a me e il sole inizia a splendere
Poi passa davanti e io so che devo tornare in linea
Ora penso a quello che mi ha detto mia mamma, ha sempre detto che non avrebbe mai funzionato
Ma tutto quello che voglio fare è guadagnare un po' di soldi
E portarti a casa del vino
Perché non voglio mai che tu mi veda in piedi in quella linea
perché quel sindacato ha una tale presa su di me. È l'uomo che decide se vivo o muoio, se muoio di fame o mangio
Poi si avvicina a me e il sole inizia a splendere
Poi passa davanti e io so che devo tornare in linea