Traduzione del testo della canzone Digital Scale - G-Unit

Digital Scale (originale)

I put my coke on a digital scale
I put my weed on a digital scale
I put my dope on a digital scale
It’s time to re-up what my scale read
We got eightballs, sevens, fourteens, and Oz’s
Sixty-two eights of that raw, imported keys
Half of chicken whole chicken
Niggas got to cop 'n' go, yo
I said you niggas got to cop 'n' go
This is like fast food, nigga
May I take your order?
I require nothin' cookin' but bakin' soda 'n' water — ice, cold
That’s crack inside that Pyrex
We get the work, then move the work
The pressure we apply next
Every now and then, a nigga set-trip
I8 BMW;
I’m electric
Keep that hammer around me in case shit get hectic
Shit pop off when I’m rhymin', I protect it
Fuck around
Hand me that plastic bag right there, Yayo
Baggin' up half a brick
My lawyer sittin' on the couch
He said it’s cool, Buck;
I swear I won’t open my mouth
(I weigh a bag on the triple-beam scale)
I’m all kushed out, coke under my (fingernail)
My uncle been playin' with that powder, and I can tell
You know that crack smell, and he lookin' all frail
My sister need bail;
she just caught the weed sell
Now the feds on her trail
I just got the email
Shit crazy, but I’m still cookin' up babies
Hookin' up my niggas daily with this dope
Get out and get some, nigga
Can’t pay me if you broke, no
Let a nigga hang himself — just give him enough rope
I get it fresh out the boat
Numbers don’t lie;
scales don’t either
Every time you out, fiends wanna reach ya
Out with some bitches, fiends wanna call
In the club with my niggas, fiends wanna call
When I’m waitin' on them, man they never call
The life of a hustler in a nutshell
G-5 eatin' snakes, soup and raw fish
Snakes see the Ray Phantom off of raw fish
My main bitch is like Bonnie Parker
My side bitch is like Clyde Barrow
They start to shoot you up shit’s creek without a paddle
They roll up and smoke you like Kumar and Harold
Catch 'em in the whip like Caine cousin, Harold
My nigga flippin' on his P.O.
cause he can’t travel
You owe me, I take your child for collateral
Gun wave, hello
Shots echo
Won’t save money — switch to gecko
You known from the get-go
I ain’t 'bout to let nobody play with my green
When they coward belly yellow
Polka-dot carbine on your chest, screamin' «hold on»
Hold on
You see my face and let go
I’m from the N.O.;
better check the death toll
You was playin' Casanova
Cookin' bitches casserole
I was on the ave with O’s, me and red taggin' toes
On the Greyhound bus
Pounds in my baggy clothes
Huh

(traduzione)

Metto la mia coca su una bilancia digitale
Metto la mia erba su una scala digitale
Metto la mia droga su una scala digitale
È ora di ripassare ciò che la mia bilancia ha letto
Abbiamo otto palle, sette, quattordici e Oz
Sessantotto di quelle chiavi grezze importate
Metà del pollo intero
I negri devono andare a poliziotto, yo
Ho detto che voi negri dovete andare a fare il poliziotto
Questo è come un fast food, negro
Posso prendere il vostro ordine?
Non ho bisogno di cucinare ma bicarbonato di sodio e acqua - ghiaccio, freddo
C'è una crepa dentro quel Pyrex
Otteniamo il lavoro, quindi spostiamo il lavoro
La pressione che applichiamo dopo
Di tanto in tanto, un viaggio fisso per negri
I8 BMW;
Sono elettrico
Tieni quel martello intorno a me nel caso in cui la merda diventi frenetica
La merda scoppia quando faccio rima, la proteggo
Fanculo
Passami quella busta di plastica proprio lì, Yayo
Insaccando mezzo mattone
Il mio avvocato seduto sul divano
Ha detto che va bene, Buck;
Giuro che non aprirò bocca
(peso una borsa sulla bilancia a triplo raggio)
Sono tutto sbronzo, coca sotto la mia (unghia)
Mio zio giocava con quella polvere e posso dirlo
Conosci quell'odore di crack e sembra tutto fragile
Mia sorella ha bisogno di una cauzione;
ha appena beccato la vendita di erba
Ora i federali sulle sue tracce
Ho appena ricevuto l'email
Merda pazza, ma sto ancora cucinando bambini
Collegando i miei negri ogni giorno con questa droga
Esci e prendine un po', negro
Non puoi pagarmi se hai rotto, no
Lascia che un negro si impicchi, dagli solo abbastanza corda
Lo porto appena fuori dalla barca
I numeri non mentono;
neanche le scale
Ogni volta che esci, i demoni vogliono raggiungerti
Fuori con alcune puttane, i demoni vogliono chiamare
Nel club con i miei negri, i demoni vogliono chiamare
Quando li sto aspettando, amico, non chiamano mai
La vita di un imbroglione in poche parole
G-5 che mangia serpenti, zuppa e pesce crudo
I serpenti vedono il Ray Phantom fuori dal pesce crudo
La mia puttana principale è come Bonnie Parker
La mia puttana è come Clyde Barrow
Iniziano a spararti su per il torrente di merda senza una pagaia
Si arrotolano e ti fumano come Kumar e Harold
Prendili con la frusta come il cugino di Caine, Harold
Il mio negro lancia il suo P.O.
perché non può viaggiare
Mi devi, prendo tuo figlio come garanzia
Ondata di pistola, ciao
Gli spari risuonano
Non risparmierai denaro: passa a geco
Lo sapevi fin dall'inizio
Non ho intenzione di lasciare che nessuno giochi con il mio verde
Quando vigliacca la pancia gialla
Carabina a pois sul tuo petto, urlando "tieni duro"
Aspettare
Vedi la mia faccia e lasci andare
Vengo dal N.O.;
meglio controllare il bilancio delle vittime
Stavi giocando a Casanova
Cuocere in casseruola le femmine
Ero in viaggio con le O, me e le dita dei piedi rosse
Su l'autobus Greyhound
Libbre nei miei vestiti larghi
Eh