Traduzione del testo della canzone Zamba de Lozano - Illapu

Zamba de Lozano (originale)

Cielo arriba Jujuy
Camino a la puna me pongo a cantar
Flores de los tolares
Bailan las cholitas el carnaval
Y en los ojos de las llamas
Me mira solita la luna de sal
Y están los remolinos
En los arenales déle bailar
Ramito de albahaca
Niña Yolanda ¿dónde estarás?
Atrás se quedó alumbrando su claridad
Flores de los tolares
Bailan las cholitas el carnaval
Jujeñita, quien te vio
En la puna triste te vuelve a querer;
Mi pena se va al aire
Y en el aire llora su padecer
Me voy yendo, volveré
Los tolares solos se han vuelto a quedar;
Se quemará en tus ojos
Zamba enamorada del carnaval

Zamba de Lozano (traduzione)

Il paradiso sopra Jujuy
Sulla strada per la puna comincio a cantare
fiori di tolari
I cholitas ballano il carnevale
E negli occhi delle fiamme
La luna di sale mi guarda da sola
E ci sono i vortici
Sui banchi di sabbia lascialo ballare
rametto di basilico
Ragazza Yolanda, dove sarai?
Dietro si accendeva la sua chiarezza
fiori di tolari
I cholitas ballano il carnevale
Jujeñita, che ti ha visto
Nella triste puna ti ama di nuovo;
il mio dolore va nell'aria
E nell'aria piange la sua sofferenza
Parto, tornerò
I soli tolari sono rimasti di nuovo;
Ti brucerà negli occhi
Zamba innamorato del carnevale