Traduzione del testo della canzone Que Manera - Illapu

Que Manera (originale)

Que manera de tenerte tan cerca de mi
Que hasta los mismos sueños huelen a ti
Que manera de entregarte sin los miedos a perder
Lo que vale es quererse aunque duela despues
Que manera de escucharte tan dentro de mi
No necesito tus palabras.
tu latido habla por ti
Que manera de quererte
Que manera de sentir
Como mio el universo sin limites en mí
Lo que veo en tu mirada
Que soy dueño en tu jardin
Que te llevo de la mano
A donde quiera ir
Lo que veo en tu mirada
Que soy fuego manantial
Que te llevo de la mano
Y no me canzo de andar
Que manera de pensarte
Que manera de reir
Recordando tus locuras
En tus brazos soy feliz
Que manera de quererte
Que manera de sentir
Como mio el universo sin limites en mí
Lo que veo en tu mirada
Que soy sueño en tu jardin
Que te llevo de la mano
A donde quera ir
Lo que veo en tu mirada
Que soy fuego manantial
Que te llevo de la mano
Y no me canzo de andar
No me canzo de andar
De andar…

Que Manera (traduzione)

Che modo di averti così vicino a me
Che anche i sogni odorano di te
Che modo di donarsi senza la paura di perdere
Ciò che conta è amarsi anche se dopo fa male
Che modo di ascoltarti così dentro di me
Non ho bisogno delle tue parole.
il battito del tuo cuore parla per te
che modo di amarti
che modo di sentire
Come mio l'universo senza limiti in me
Quello che vedo nei tuoi occhi
Che io sono il proprietario del tuo giardino
che ti prendo per mano
ovunque tu voglia andare
Quello che vedo nei tuoi occhi
Sono fuoco di primavera
che ti prendo per mano
E non ne ho mai abbastanza di camminare
che modo di pensare a te
che modo di ridere
ricordando la tua follia
Tra le tue braccia sono felice
che modo di amarti
che modo di sentire
Come mio l'universo senza limiti in me
Quello che vedo nei tuoi occhi
Sono un sogno nel tuo giardino
che ti prendo per mano
dove volevo andare
Quello che vedo nei tuoi occhi
Sono fuoco di primavera
che ti prendo per mano
E non ne ho mai abbastanza di camminare
Non ne ho mai abbastanza di camminare
A piedi…