Traduzione del testo della canzone Amalia Rosa - Illapu

Amalia Rosa (originale)

Paroles de la chanson Amalia Rosa:
BIS):
De Maracaibo salieron
Dos palomitas volando
Y a la Guaira volverán
Y a la Guaira volverán
Pero a Maracaibo cuándo
(Estribillo):
(BIS):
María me dió una cinta (Una cinta)
Y Rosa me la quitó (Rosa me la quitó)
Amalia peleó con ella
Porque Juana, porque _Juana se enojó (Se enojó)
Ya se enojaron las cuatro
Y eso es lo que quiero yo
(BIS):
Amalia, Amalia, Amalia
Amalia, Amalia Rosa
Esa es la que yo me llevo
Esa es la que yo me llevo
Por ser la más buena moza
Toma niña ese puñal (Tómalo)
Y ábreme por un costao (Abreme)
P’a que veas mi corazón
P’a que veas mi corazón
Junto al tuyo retratao

Amalia Rosa (traduzione)

Paroles de la chanson Amalia Rosa:
BRI):
Hanno lasciato Maracaibo
Due popcorn che volano
E torneranno a La Guaira
E torneranno a La Guaira
Ma a Maracaibo quando
(Coro):
(BIS):
Maria mi ha dato un nastro (un nastro)
E Rosa l'ha preso da me (Rosa l'ha preso da me)
Amalia ha combattuto con lei
Perché Juana, perché _Juana si è arrabbiata (Si è arrabbiata)
Tutti e quattro sono già arrabbiati
Ed è quello che voglio
(BIS):
Amalia, Amalia, Amalia
Amalia, Amalia Rosa
Quello è quello che prendo
Quello è quello che prendo
per essere la ragazza migliore
Prendi quel pugnale ragazza (prendilo)
E aprimi per un costao (Aprimi)
così puoi vedere il mio cuore
così puoi vedere il mio cuore
Accanto al tuo ritratto