Traduzione del testo della canzone Nuestro Mensaje - Illapu

Nuestro Mensaje (originale)

Sabedor caminante el werkén
Echó rumbo a su casa en el sur
Descargó su equipaje de más
El saber lo llevaba con él
El propósito de descubrir
La enraizada injusticia sin fin
Lo llevó a la determinación
De desgarrar de la tierra el dolor
Nuestra raza, la lengua ancestral
Kamaruko, purrum
Nguillatún, el kimun
La machi mineral, el entorno
La vida, la cosmovisión
Desde lo alto está bajando
Baja el amor de la mapu
El purrum de sus hijos
Los hijos del viento, la vida y el sol
Puel puel, la vida
Quepu no mapu se enciende la vida
Puel mapu se enciende la vida en mi raza
Se enciende la vida
El amor de la mapu
Ñuke mapu es la vida
Ñuke mapu es la vida
Nuestra tierra es la vida
Nuestro peñi Matías Catrileo
Gulu mapu, su vida por los ventisqueros
Escupió con su garganta el fuego
Que quemó la mentira
Que nos junte las ganas de ir contra el reino
El fusil que sigue aniquilando
Entrando a mi casa, violando
Matando de codicia, su ira
Es mapuche el suelo que pisas
Mis hijos, los hijos que pisas
Se acaba tu risa de cobre
Pintada de soladad tu risa
Allá en lo alto está pasando
Nada somete al amor en mi casa
El amor por la lucha que existe
El amor por la vida
Puel puel, la vida
Quepu no mapu se enciende la vida
Puel mapu, se enciende la vida en mi raza
Se enciende la vida, el amor de la mapu
Ñuke mapu es la vida
Ñuke mapu es la vida
Nuestra tierra es la vida

Nuestro Mensaje (traduzione)

Conoscendo Walker il Werkén
Tornato a casa a sud
Hai scaricato il tuo bagaglio extra
La conoscenza che portava con sé
Lo scopo della scoperta
L'ingiustizia radicata senza fine
Lo ha portato alla determinazione
Per strappare il dolore dalla terra
La nostra razza, la lingua ancestrale
kamaruko purrum
Nguillatun, il Kimun
Il minerale machi, l'ambiente
vita, visione del mondo
Dall'alto sta scendendo
Abbassa l'amore del mapu
Il purrum dei loro figli
I figli del vento, della vita e del sole
Puel Puel, la vita
Quepu no mapu life si accende
La vita di Puel mapu è accesa nella mia razza
la vita è accesa
L'amore del mapu
Ñuke mapu è la vita
Ñuke mapu è la vita
La nostra terra è vita
Il nostro peni Matías Catrileo
Gulu mapu, la sua vita attraverso i cumuli di neve
Sputò fuoco con la gola
che ha bruciato la menzogna
Uniamoci al desiderio di andare contro il regno
Il fucile che continua ad annientare
Entrare in casa mia, violentare
Uccidere con l'avidità, la sua rabbia
Il terreno su cui cammini è mapuche
Figli miei, i bambini su cui calpesterete
La tua risata di rame è finita
La tua risata dipinta di solitudine
lassù sta succedendo
Niente soggioga l'amore in casa mia
L'amore per la lotta che esiste
amore per la vita
Puel Puel, la vita
Quepu no mapu life si accende
Puel mapu, la vita si illumina nella mia corsa
La vita è accesa, l'amore dei mapu
Ñuke mapu è la vita
Ñuke mapu è la vita
La nostra terra è vita