Traduzione del testo della canzone Weekend Warriors - A Change Of Pace

Weekend Warriors (originale)

Weekends are for the warriors
All those late nights walking through front doors at daybreak
Raise all, of the glasses high
This one’s to all of us sitting around here on Friday night
I remember eighteen
Hated Mondays
And sitting and staring at the clock dying to get away
Don’t look back
And have no regrets
We only got two days and time won’t wait for us
I couldn’t ask for a better place to be
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
I’ve been to hell and back
All the snow storms
And the bathroom stalls which you pulled me out of
I’ll be there
Like you’ve been there
My word’s my bond
Don’t stand alone, you can count on me
I couldn’t ask for a better place to be
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
We fight this fight to stay free
And never say 'never'
If you leave this choice up to me
I’ll stay young (stay young) forever
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
Weekends are for the warriors

(traduzione)

I fine settimana sono per i guerrieri
Tutte quelle notturne che varcano le porte di casa all'alba
Alza tutti i bicchieri in alto
Questo è per tutti noi seduti qui intorno venerdì sera
Ricordo diciotto
Odiati i lunedì
E seduto a fissare l'orologio dalla voglia di scappare
Non guardare indietro
E non avere rimpianti
Abbiamo solo due giorni e il tempo non ci aspetterà
Non potrei chiedere un posto migliore dove stare
Questo non può durare per sempre
Alzate un bicchiere insieme
Non va molto meglio
Non meglio di
Questo non può durare per sempre
Alzate un bicchiere insieme
Non va molto meglio
Non meglio di questo
Sono stato all'inferno e ritorno
Tutte le tempeste di neve
E le cabine del bagno da cui mi hai tirato fuori
Io ci sarò
Come se fossi stato lì
La mia parola è il mio legame
Non restare da solo, puoi contare su di me
Non potrei chiedere un posto migliore dove stare
Questo non può durare per sempre
Alzate un bicchiere insieme
Non va molto meglio
Non meglio di
Questo non può durare per sempre
Alzate un bicchiere insieme
Non va molto meglio
Non meglio di questo
Combattiamo questa lotta per rimanere liberi
E non dire mai "mai"
Se lasci questa scelta a me
Rimarrò giovane (rimarrò giovane) per sempre
Questo non può durare per sempre
Alzate un bicchiere insieme
Non va molto meglio
Non meglio di
Questo non può durare per sempre
Alzate un bicchiere insieme
Non va molto meglio
Non meglio di questo
Questo non può durare per sempre
Alzate un bicchiere insieme
Non va molto meglio
Non meglio di
Questo non può durare per sempre
Alzate un bicchiere insieme
Non va molto meglio
Non meglio di questo
Questo non può durare per sempre
Alzate un bicchiere insieme
Non va molto meglio
Non meglio di
Questo non può durare per sempre
Alzate un bicchiere insieme
Non va molto meglio
Non meglio di questo
I fine settimana sono per i guerrieri