Traduzione del testo della canzone I'll Be There - A Change Of Pace

I'll Be There (originale)

You’ve felt alone since you were only seven
Your mother didn’t have a clue what to do
You cried each night until you were eleven
You prayed that God would bring your daddy back to you
It got much worse when you were in high school
From guy to guy, you wondered why you never felt a thing
You wondered if you’d ever find a lover who’d someday
Get down on his knees, holding that diamond ring
This summer’s taking me to California
But I won’t go until you know that what I say is true
When everything you’ve ever loved has left you
I’ll be there, yeah, I’ll be there for you
Your senior year, you and your friends went crazy
But then you found out who your friends really were
You were betrayed by everyone that mattered
So you drank until it all became a blur
But don’t forget about when I first met you
Well, I can see a pain too deep to kiss away
You thought that I would be another let down
So here I am, proving to you that I am here to stay
This summer’s taking me to California
But I won’t go until you know that what I say is true
When everything you’ve ever loved has left you
I’ll be there, yeah, I’ll be there for you
I don’t wanna leave you lonely
I just wanna be right here
Even if you don’t believe me
I will try to make it clear
This summer’s taking me to California
But I won’t go until you know that what I say is true
When everything you’ve ever loved has left you
I’ll be there, yeah, I’ll be there for…
This summer’s taking me to California
But I won’t go until you know that what I say is true
When everything you’ve ever loved has left you
I’ll be there, yeah, I’ll be there for you
This summer’s taking me to California
But I won’t go until you know that what I say is true
When everything you’ve ever loved has left you
I’ll be there, I’ll be there for you

I'll Be There (traduzione)

Ti senti solo da quando avevi solo sette anni
Tua madre non aveva idea di cosa fare
Hai pianto ogni notte fino all'età di undici anni
Hai pregato che Dio ti riportasse tuo padre
È peggiorato molto quando eri al liceo
Da ragazzo a ragazzo, ti sei chiesto perché non hai mai provato niente
Ti chiedevi se avresti mai trovato un amante che un giorno l'avrebbe fatto
Mettiti in ginocchio, tenendo quell'anello di diamanti
Questa estate mi porterà in California
Ma non andrò finché non saprai che quello che dico è vero
Quando tutto ciò che hai sempre amato ti ha lasciato
Ci sarò, sì, ci sarò per te
Il tuo ultimo anno, tu e i tuoi amici siete impazziti
Ma poi hai scoperto chi erano veramente i tuoi amici
Sei stato tradito da tutti quelli che contavano
Quindi hai bevuto finché non è diventato tutto sfocato
Ma non dimenticare quando ti ho incontrato per la prima volta
Bene, posso vedere un dolore troppo profondo per essere baciato via
Pensavi che sarei stato un altro deluso
Quindi eccomi qui a dimostrarti che sono qui per restare
Questa estate mi porterà in California
Ma non andrò finché non saprai che quello che dico è vero
Quando tutto ciò che hai sempre amato ti ha lasciato
Ci sarò, sì, ci sarò per te
Non voglio lasciarti solo
Voglio solo essere qui
Anche se non mi credi
Cercherò di chiarire
Questa estate mi porterà in California
Ma non andrò finché non saprai che quello che dico è vero
Quando tutto ciò che hai sempre amato ti ha lasciato
Ci sarò, sì, ci sarò per...
Questa estate mi porterà in California
Ma non andrò finché non saprai che quello che dico è vero
Quando tutto ciò che hai sempre amato ti ha lasciato
Ci sarò, sì, ci sarò per te
Questa estate mi porterà in California
Ma non andrò finché non saprai che quello che dico è vero
Quando tutto ciò che hai sempre amato ti ha lasciato
Ci sarò, ci sarò per te