Traduzione del testo della canzone She Believed (Never In Herself) - A Change Of Pace

She Believed (Never In Herself) (originale)

Come back my dear
Come back and make my world again
Your voice so clear
Your voice reminds me of a friend
You had a heart like a hero
You sang a song that only I could ever know
Where would I be without you, where would I be?
How could the softest heart be separated by the word 'goodbye'?
She believed in Heaven, yeah
She believed in everybody else
She believed in miracles, but never let them help
Honey, honey take my heart like money and run
Honey, honey take my heart like money and run
She believed in everybody else but never in her, never in herself
There’s no denial
You brought the world a little love
And fought each mile,
And fought the fight more than my love
It was so much bigger than a cure
It wasn’t bigger than a heart that isn’t sure
Where would I be without you, where would I be?
How could the softest heart be separated by the word 'goodbye'?
She believed in Heaven, yeah
She believed in everybody else
She believed in miracles, but never let them help
Honey, honey take my heart like money and run
Honey, honey take my heart like money and run
She believed in everybody else but never in her, never in herself
I wish I could (I wish I could) give what you gave to me
I wish I said (I wish I said), «please don’t leave (please don’t leave).
Please don’t leave.
Please don’t leave me.»
She believed in Heaven, yeah
She believed in everybody else
She believed in Heaven, yeah
She believed in everybody else
She believed in miracles, but never let them help, whoa
Honey, honey take my heart like money and run
Honey, honey take my heart like money and run
She believed in everybody else but never in her, never in her, never in her,
never in herself.

She Believed (Never In Herself) (traduzione)

Torna mia cara
Torna e ricostruisci il mio mondo
La tua voce così chiara
La tua voce mi ricorda di un amico
Avevi un cuore da eroe
Hai cantato una canzone che solo io potrei mai conoscere
Dove sarei senza di te, dove sarei?
Come potrebbe il cuore più tenero essere separato dalla parola "arrivederci"?
Credeva nel paradiso, sì
Credeva in tutti gli altri
Credeva nei miracoli, ma non ha mai permesso che li aiutassero
Tesoro, tesoro, prendi il mio cuore come un denaro e corri
Tesoro, tesoro, prendi il mio cuore come un denaro e corri
Credeva in tutti gli altri ma mai in lei, mai in se stessa
Non c'è smentita
Hai portato al mondo un po' di amore
E combattuto ogni miglio,
E ha combattuto la battaglia più del mio amore
Era molto più grande di una cura
Non era più grande di un cuore che non è sicuro
Dove sarei senza di te, dove sarei?
Come potrebbe il cuore più tenero essere separato dalla parola "arrivederci"?
Credeva nel paradiso, sì
Credeva in tutti gli altri
Credeva nei miracoli, ma non ha mai permesso che li aiutassero
Tesoro, tesoro, prendi il mio cuore come un denaro e corri
Tesoro, tesoro, prendi il mio cuore come un denaro e corri
Credeva in tutti gli altri ma mai in lei, mai in se stessa
Vorrei poter (vorrei poter) dare ciò che mi hai dato
Vorrei aver detto (vorrei aver detto), «per favore non andartene (per favore non partire).
Per favore non andartene.
Per favore, non lasciarmi.»
Credeva nel paradiso, sì
Credeva in tutti gli altri
Credeva nel paradiso, sì
Credeva in tutti gli altri
Credeva nei miracoli, ma non ha mai permesso che aiutassero, whoa
Tesoro, tesoro, prendi il mio cuore come un denaro e corri
Tesoro, tesoro, prendi il mio cuore come un denaro e corri
Credeva in tutti gli altri ma mai in lei, mai in lei, mai in lei,
mai in se stessa.