Traduzione del testo della canzone A Vague Memory - A Change Of Pace

A Vague Memory (originale)

Tears from yesterday carry on through tomorrow
These words were too soft-spoken and I don’t want to regret anything
No letter could express this fear I feel inside
But I’ll write it anyway
Your name will be the last from my lips (my lips)
Your face the last image in my eyes (my eyes)
Don’t let the wind blow and take this all away
Only in death will we rise
I’ll leave you these final words and pray for better days
My voice a vague memory washed away by your tears
It’s hard to contemplate the obvious
But you’re strong eough to make it through (To make it through)
«A poetic tragedy falls upon your doorstep as you wake
Confide in your friends and family to wash this pain away
Goodbyes are inevitable
But I will see you again
And never forget the simple fact that I will always love you
Did I do you proud?»
Your name will be the last from my lips (my lips)
Your face the last image in my eyes (my eyes)
Don’t let the wind blow and take this all away
Only in death will we rise
Will we rise…
Will we rise…
Will we rise…
Will we rise…

A Vague Memory (traduzione)

Le lacrime di ieri continuano fino a domani
Queste parole erano troppo pacate e non voglio rimpiangere nulla
Nessuna lettera potrebbe esprimere questa paura che sento dentro
Ma lo scriverò comunque
Il tuo nome sarà l'ultimo dalle mie labbra (le mie labbra)
Il tuo viso l'ultima immagine nei miei occhi (i miei occhi)
Non lasciare che il vento soffi e porta via tutto questo
Solo con la morte risorgeremo
Ti lascio queste ultime parole e pregherò per giorni migliori
La mia voce è un vago ricordo lavato via dalle tue lacrime
È difficile contemplare l'ovvio
Ma sei abbastanza forte da farcela (per farcela attraversare)
«Una poetica tragedia cade sulla tua soglia al tuo risveglio
Confidati con i tuoi amici e la tua famiglia per lavare via questo dolore
Gli addii sono inevitabili
Ma ti vedrò di nuovo
E non dimenticare mai il semplice fatto che ti amerò per sempre
Ti sono reso orgoglioso?»
Il tuo nome sarà l'ultimo dalle mie labbra (le mie labbra)
Il tuo viso l'ultima immagine nei miei occhi (i miei occhi)
Non lasciare che il vento soffi e porta via tutto questo
Solo con la morte risorgeremo
Ci alzeremo...
Ci alzeremo...
Ci alzeremo...
Ci alzeremo...