Traduzione del testo della canzone The First Time We Ever Met - A Change Of Pace

The First Time We Ever Met (originale)

There’s something more than something less
Yeah, it’s never obvious
'Cause when I think about you,
It’s like the first time
You’ve seen my worst,
I’ve seen your best
It’s never been as obvious
As when I think about the first time
We ever met
(Just like the first time)
She’s got that temper,
But I’ve got that tender way to say
That we’ve got a problem
'Cause we know each other all too well,
But what a contradiction
We always say we did it to ourselves
But when I’m not with you,
I can think of nothin' else
(Ohhh)
It’s something more than something less
Yeah, it’s never obvious
'Cause when I think about you,
It’s like the first time
You’ve seen my worst,
I’ve seen your best
It’s never been as obvious
As when I think about the first time
We ever met
(Just like the first time)
Everything’s quiet
When there’s a thousand things to say
But dear, I don’t buy it Cause I’m daring, but I’m scared to say
That we’re a contradiction
We always say we did it to ourselves
But when I’m not with you,
I can think of nothin' else
(Ohhh)
It’s something more than something less
Yeah, it’s never obvious
'Cause when I think about you,
It’s like the first time
You’ve seen my worst,
I’ve seen your best
It’s never been as obvious
As when I think about the first time
We ever met
It always comes back to that first time (the first time)
When every glance came with a sigh
And every bone told me to try
The timing never seemed to go right (go right)
'Cause how could my love ever help,
When I barely know myself?
(Ohhh)
It’s something more than something less
Yeah, it’s never obvious
'Cause when I think about you,
It’s like the first time
You’ve seen my worst,
I’ve seen your best
It’s never been as obvious
As when I think about the first time
(Ohhh)
It’s something more than something less
Yeah, it’s never obvious
'Cause when I think about you,
It’s like the first time
You’ve seen my worst,
I’ve seen your best
It’s never been as obvious
As when I think about the first time
We ever met

(traduzione)

C'è qualcosa di più di qualcosa di meno
Sì, non è mai ovvio
Perché quando penso a te,
È come la prima volta
Hai visto il mio peggio,
Ho visto il tuo meglio
Non è mai stato così ovvio
Come quando penso alla prima volta
Ci siamo mai incontrati
(Proprio come la prima volta)
lei ha quel carattere
Ma ho quel modo tenero per dirlo
Che abbiamo un problema
Perché ci conosciamo fin troppo bene,
Ma che contraddizione
Diciamo sempre che l'abbiamo fatto a noi stessi
Ma quando non sono con te,
Non riesco a pensare a nient'altro
(Ohhh)
È qualcosa di più di qualcosa di meno
Sì, non è mai ovvio
Perché quando penso a te,
È come la prima volta
Hai visto il mio peggio,
Ho visto il tuo meglio
Non è mai stato così ovvio
Come quando penso alla prima volta
Ci siamo mai incontrati
(Proprio come la prima volta)
Tutto è tranquillo
Quando ci sono mille cose da dire
Ma caro, non lo compro perché oso, ma ho paura di dirlo
Che siamo una contraddizione
Diciamo sempre che l'abbiamo fatto a noi stessi
Ma quando non sono con te,
Non riesco a pensare a nient'altro
(Ohhh)
È qualcosa di più di qualcosa di meno
Sì, non è mai ovvio
Perché quando penso a te,
È come la prima volta
Hai visto il mio peggio,
Ho visto il tuo meglio
Non è mai stato così ovvio
Come quando penso alla prima volta
Ci siamo mai incontrati
Ritorna sempre a quella prima volta (la prima volta)
Quando ogni sguardo è venuto con un sospiro
E ogni osso mi ha detto di provare
Il tempismo non sembrava mai andare a destra (va a destra)
Perché come potrebbe il mio amore mai aiutare,
Quando mi conosco a malapena?
(Ohhh)
È qualcosa di più di qualcosa di meno
Sì, non è mai ovvio
Perché quando penso a te,
È come la prima volta
Hai visto il mio peggio,
Ho visto il tuo meglio
Non è mai stato così ovvio
Come quando penso alla prima volta
(Ohhh)
È qualcosa di più di qualcosa di meno
Sì, non è mai ovvio
Perché quando penso a te,
È come la prima volta
Hai visto il mio peggio,
Ho visto il tuo meglio
Non è mai stato così ovvio
Come quando penso alla prima volta
Ci siamo mai incontrati