Traduzione del testo della canzone Maybe Someday - A Change Of Pace

Maybe Someday (originale)

«Maybe Someday»
I’ll tell you what, my friends are dropping like flies
Some just get married, some just get DUI’s
Some got it easy, some can’t seem to get by, that’s me
I’ve got a lot of people hoping I fail
I hate to disappoint, but I never will
Some like it easy, some can’t seem to keep still, that’s me
I guess it just comes down to the fact
That we’re all, just try to make it through the day
We’re all, just try to find a better way
We’re all, just lie and say that we’re ok, when we’re not
No we’re not
But, maybe someday…
I don’t need money, don’t need fame to get by
The little things help me appreciate life
Cause in the end the wrong is someone who’s right, that’s me
I guess it just comes down to the fact
That we’re all, just try to make it through the day
We’re all, just try to find a better way
We’re all, just lie to say that we’re ok, when we’re not
No we’re not
But, maybe someday…
Give me a reason, a reason to be, more than a story, and more than a dream
I think that I’m starting, I’m starting to see
I need a reason a reason to feel, something forever, and something that’s real
That we’re all, just try to make it through the day
We’re all, just try to find a better way
We’re all, just lie to say that we’re ok, when we’re not
No we’re not
But, maybe someday…
That we’re all, just try to make it through the day
We’re all, just try to find a better way
We’re all, just lie to say that we’re ok, when we’re not
No we’re not
When we’re not
No we’re not
But, maybe someday…

(traduzione)

"Forse un giorno"
Ti dirò una cosa, i miei amici stanno cadendo come mosche
Alcuni si sposano e basta, altri ottengono solo DUI
Alcuni se la sono cavata facilmente, altri sembrano non riuscire a cavarsela, sono io
Ho molte persone che sperano che fallisco
Odio deludere, ma non lo farò mai
Ad alcuni piace facile, ad altri sembra non rimanere fermi, sono io
Immagino che dipenda solo dal fatto
Che siamo tutti, prova a farcela per tutto il giorno
Siamo tutti, cerchiamo solo di trovare un modo migliore
Stiamo tutti, mentiamo e diciamo che stiamo bene, quando non lo siamo
No, non lo siamo
Ma forse un giorno...
Non ho bisogno di soldi, non ho bisogno di fama per cavarmela
Le piccole cose mi aiutano ad apprezzare la vita
Perché alla fine il torto è qualcuno che ha ragione, sono io
Immagino che dipenda solo dal fatto
Che siamo tutti, prova a farcela per tutto il giorno
Siamo tutti, cerchiamo solo di trovare un modo migliore
Stiamo tutti, mentiamo solo per dire che stiamo bene, quando non lo siamo
No, non lo siamo
Ma forse un giorno...
Dammi una ragione, una ragione per essere, più di una storia e più di un sogno
Penso che sto iniziando, sto iniziando a vedere
Ho bisogno di una ragione per provare, qualcosa per sempre e qualcosa che sia reale
Che siamo tutti, prova a farcela per tutto il giorno
Siamo tutti, cerchiamo solo di trovare un modo migliore
Stiamo tutti, mentiamo solo per dire che stiamo bene, quando non lo siamo
No, non lo siamo
Ma forse un giorno...
Che siamo tutti, prova a farcela per tutto il giorno
Siamo tutti, cerchiamo solo di trovare un modo migliore
Stiamo tutti, mentiamo solo per dire che stiamo bene, quando non lo siamo
No, non lo siamo
Quando non lo siamo
No, non lo siamo
Ma forse un giorno...