Traduzione del testo della canzone So This Is Goodbye - William Fitzsimmons

So This Is Goodbye (originale)

Within half an hour you
Will be gone and I won’t see you anymore
You left my love on the line
And said that you were leaving
And you won’t come home again
And you won’t come home again
And I’ll miss you like you’re dead
But I never got to grieve you
Cause I saw you
In the arms of someone else
So your phantom follows me
Like a child would his mother
Or a lover who never said goodbye
It’s only saying goodbye
And I cry myself to sleep
And you thought I was happy
I was lonely
Had nowhere to go
And I heard that you moved on
Found a brand new family
And changed your married name
And everything has changed
And I’ll miss you like you’re dead
And find a way to grieve you
Cause I need to
Try and start again
And your ghost will have to leave
Like a child would his mother
Or a lover
Who has to say goodbye
So this is goodbye
So this is goodbye
So this is goodbye
Goodbye
So this is goodbye
So this is goodbye
So this is goodbye
So this is good good good

(traduzione)

Entro mezz'ora tu
Se ne andrà e non ti vedrò più
Hai lasciato il mio amore in gioco
E ha detto che te ne stavi andando
E non tornerai più a casa
E non tornerai più a casa
E mi mancherai come se fossi morto
Ma non ho mai avuto modo di addolorarti
Perché ti ho visto
Tra le braccia di qualcun altro
Quindi il tuo fantasma mi segue
Come un bambino farebbe sua madre
O un amante che non ha mai detto addio
Sta solo dicendo addio
E io stesso piango per dormire
E tu pensavi che fossi felice
Ero solo
Non avevo un posto dove andare
E ho sentito che sei andato avanti
Ho trovato una nuova famiglia
E hai cambiato il tuo nome da sposata
E tutto è cambiato
E mi mancherai come se fossi morto
E trova un modo per farti soffrire
Perché ne ho bisogno
Prova e ricomincia
E il tuo fantasma dovrà andarsene
Come un bambino farebbe sua madre
O un amante
Chi deve dire addio
Quindi questo arrivederci
Quindi questo arrivederci
Quindi questo arrivederci
Arrivederci
Quindi questo arrivederci
Quindi questo arrivederci
Quindi questo arrivederci
Quindi questo è buono buono buono