Traduzione del testo della canzone My Life - Ice Prince

My Life (originale)

In my life
Some people no dey carry me play
In my life
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo
I’ll give you the arewa
Everything that i say
In my life
Some people no dey carry me play
In my life
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo
I’ll give you the arewa
Everything that i say
Lord oh oh oh oh Ehh owiada
Ehh na na na na shigidai
Na na na na you must to owe somebody
Lagos na tycourt
For everywhere the women no dey like us For everywhere niggas don dey bite us We no be the same bro na yanki no be cyprus
Look around me look around you (yebba)
In the name of jehova i bind you (yebba)
People carry my matta for highcourt
Sai my indomie i don dey package am with titus
See my jehova e dey bless my days
Smile like say i want to text my date
Find my space and i go close my gate
No bad nigga go dey own my gate
Say na too much money i dey loan my mate
Light my cigga and i bone my face
Hustle all day and i go own my state
No bad nigga ever come my place
In my life
Some people no dey carry me play
In my life
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo
I’ll give you the arewa
Everything that i say
In my life
Some people no dey carry me play
In my life
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo
I’ll give you the arewa
Everything that i say
Okey
See this nigga here no be juju no be medicine
My sky stays blue like say i be reddison
Black boy ridding the city of madison
But the bench man like say i be alex fugason
I bin dey play but now i don dey cerious
Alaba dey para say na genius
Omota for yabba don dey bully us Omo no be joke i don dey travel with julious
Bless my paddi if you think am great
Rap my sh*t and i go sing like drake
Chop bellefull i no dey lose my weight
Sleep past four and i resume by eight
Say na too much money orovoa bonjui
Bad man come and i go try kungfu
Wanchan guy i no dey down my crew
Anywhere they party me i must come true
Na na na
In my life
Sammy
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo i’ll give you the arewa
Everything that i say
In my life
Some people no dey carry me play
In my life
Na music dey make my day ohh oya
Whether na shomolu
Abi na bariga
Whether na laide
Abi na for shalewa
Come to ma kondo i’ll give you the arewa
Everything that i say
Lord oh oh oh oh Ehh owiada
Ehh na na na na shigidai
Na na na na you must to owe somebodyYess ai Sammy gyang on keys
Ice prince zamani
Fire of zamani
Light of zamani
Africa, nigeria, everybody
In my lfe
Pause it Okey
Chocolate city
Shomolu, bariga, laide, shalewa (ice prince zamani)
kondo, arewa
I’ll tell my story, tell your story baby.

(traduzione)

Nella mia vita
Alcune persone non mi portano a giocare
Nella mia vita
La musica mi rende la giornata ohh oya
Che sia na shomolu
Abi na bariga
Sia na laide
Abi na per shalewa
Vieni a ma kondo
Ti darò l'arewa
Tutto quello che dico
Nella mia vita
Alcune persone non mi portano a giocare
Nella mia vita
La musica mi rende la giornata ohh oya
Che sia na shomolu
Abi na bariga
Sia na laide
Abi na per shalewa
Vieni a ma kondo
Ti darò l'arewa
Tutto quello che dico
Signore oh oh oh oh Ehh owiada
Ehh na na na na shigidai
Na na na na devi devo a qualcuno
Lagos na tycourt
Perché ovunque le donne non sono come noi Per ovunque i negri non ci mordono Noi non siamo lo stesso fratello na yanki no be cipro
Guardati intorno guardati intorno (yebba)
Nel nome di Geova ti lego (yebba)
Le persone portano il mio matta per l'alta corte
Sai my indomie i don dey package am with titus
Vedi la mia jehova e dey benedica i miei giorni
Sorridi come per dire che voglio scrivere la mia data
Trova il mio posto e vado a chiudere il mio cancello
Nessun negro cattivo va a possedere il mio cancello
Di' troppi soldi che presterò il mio compagno
Accendimi la sigaretta e mi osso la faccia
Sfreccia tutto il giorno e io vado a ricoprire il mio stato
Nessun negro cattivo viene mai a casa mia
Nella mia vita
Alcune persone non mi portano a giocare
Nella mia vita
La musica mi rende la giornata ohh oya
Che sia na shomolu
Abi na bariga
Sia na laide
Abi na per shalewa
Vieni a ma kondo
Ti darò l'arewa
Tutto quello che dico
Nella mia vita
Alcune persone non mi portano a giocare
Nella mia vita
La musica mi rende la giornata ohh oya
Che sia na shomolu
Abi na bariga
Sia na laide
Abi na per shalewa
Vieni a ma kondo
Ti darò l'arewa
Tutto quello che dico
Ok
Vedi questo negro qui no be juju no be medicine
Il mio cielo rimane blu come dire che sono reddison
Ragazzo di colore che libera la città di Madison
Ma l'uomo della panchina come dire io be alex fugason
I bin dey giocare, ma ora non sono serio
Alaba dey para say na genius
Omota for yabba don dey ci prepotente Omo no be joke i don dey travel with julious
Benedici il mio paddi se pensi che sia fantastico
Rap la mia merda e vado a cantare come un drago
Chop bellefull non perdono peso
Dormire dopo le quattro e riprendo entro le otto
Dì na troppi soldi orovoa bonjui
L'uomo cattivo viene e vado a provare il kungfu
Wanchan, ragazzo, non sono giù per la mia squadra
Ovunque mi festeggino, devo diventare realtà
Na na na
Nella mia vita
Sammy
La musica mi rende la giornata ohh oya
Che sia na shomolu
Abi na bariga
Sia na laide
Abi na per shalewa
Vieni a ma kondo ti do l'arewa
Tutto quello che dico
Nella mia vita
Alcune persone non mi portano a giocare
Nella mia vita
La musica mi rende la giornata ohh oya
Che sia na shomolu
Abi na bariga
Sia na laide
Abi na per shalewa
Vieni a ma kondo ti do l'arewa
Tutto quello che dico
Signore oh oh oh oh Ehh owiada
Ehh na na na na shigidai
Na na na na devi devo a qualcuno Sì ai Sammy gyang sulle chiavi
Il principe del ghiaccio zamani
Fuoco di zamani
Luce di zamani
Africa, Nigeria, tutti
Nella mia vita
Mettilo in pausa Ok
Città del cioccolato
Shomolu, bariga, laide, shalewa (principe di ghiaccio zamani)
kondo, arewa
Racconterò la mia storia, racconterò la tua storia piccola.