Traduzione del testo della canzone Body Bags - Erigga, Ice Prince

Body Bags (originale)

Them niggas pussy.
Sucka ass niggas
I don’t like either one (I don’t even like 'em)
But the other night I’m in the gambling spot
Nigga come up in here — boom — hit the door
«Get the fuck on the floor, bitch, get down on the floor
«I turn around like, «what?»
Niggas like, «get down!
«(When was this?) I’m like, «nigga, I got on white linen.»
Fuck it, I mean we gotta kill what we eat, right?
It’s not a problem, it’s really not a problem.
Southside
Okay, the dope addin' up, the coke addin' up
The smoke addin' up, my pockets are fattened up
I got bitches in my bedroom, nerds on computers
Diamonds 'round my neck, straps for my shooters
I made it, look ma', I made it
I grind so hard to get here I can’t be faded
I got lawyers on the line, five different kinds
Five different crimes, same .45
Got a plan to turn to premise, see, a nigga ain’t lyin'
Cause they ain’t gon' say I did it and I ain’t gon' say I did it
And I might go back and forth to court, better bet I get acquitted
Can you dig it?
Nigga, can you dig it?
Shit changed, a nigga ain’t broke
I had a safe size as a shoe box, it felt like a vault
Now I got real money, that «fuck how you feel» money
That «nigga, you look at me wrong, get killed» money
You gon' be part of my body bag ritual
Hop out, hammer out to get at you
You gon' be part of my body bag ritual
.45 lettin' off some shit at you
You gon' be put in a body bag
You won’t get a chance to fire back
I peep my swag in the mirror, I think I got a crush on me
I don’t want no wack bitches touchin' me
Tailor-made threads, satin sheets on my bed
Get a bitch sea-sick, waves all on my head
Diamonds in my ear, Baccarat chandelier
Gabbana underwear, I’m so fly it ain’t fair
Every day a different dime piece
Rose Gold, a different time piece
Hublot, AP or rollie
Your bitch and your jeweler know me, homie
I’m bulletproof, go 'head, take a shot at me
You be a dead nigga like the last one that got at me
My shirt level three so I ain’t got a vest on
My heart like ice, my chest like teflon
I’m a nightmare right here, just me and my knife, nigga
Don’t let me find out you ain’t 'bout that life, nigga
It’s doomsday, I mean goon day
I get the orders, like, «air out the room, Dre»
You gon' be part of my body bag ritual
Hop out, hammer out to get at you
You gon' be part of my body bag ritual
.45 lettin' off some shit at you
You gon' be put in a body bag
You won’t get a chance to fire back
The mollies had a shorty ass trippin' strippin' in my kitchen
Push my thumb in her ass while I was strokin' her kitten
I be in my own zone, still clutchin' the chrome
Talk state of the art, you will see 'nine to foe
My passport need pages, I’m fuckin' round' out in London
Jetlag from jets, wrist lit baguettes
Trippin' in my charm, look bitch, I’m a don
So shit go how I say it go, fuck if I’m right or wrong
My paper long, bomb kush in the bong
It feels like I’m dreamin' cause a nigga on
I’m so far from a hammy down, I’m out in Miami now
My bitch no speak no ingles, she fresh off the boat
She give me neck, what you expect?
I got connects for the dope
I’m no joke, blow 30k on the coke, stuff ten in the coat
Nigga, front, I’ll have a hand full of dreadlocks
Bitch, I hit your ass with a headshot
You gon' be part of my body bag ritual
Hop out, hammer out to get at you
You gon' be part of my body bag ritual
.45 lettin' off some shit at you
You gon' be put in a body bag
You won’t get a chance to fire back

(traduzione)

Quella figa di negri.
Succhia negri
Non mi piacciono nessuno dei due (non mi piacciono nemmeno)
Ma l'altra sera sono nel luogo del gioco d'azzardo
Nigga vieni qui dentro — boom — colpisci la porta
«Mettiti sul pavimento, cagna, scendi sul pavimento
«Mi giro come, «cosa?»
Ai negri piace, «scendi!
«(Quando è successo?) Sono tipo, «negro, ho messo su lino bianco.»
Fanculo, voglio dire che dobbiamo uccidere ciò che mangiamo, giusto?
Non è un problema, in realtà non è un problema.
Lato sud
Ok, la droga aumenta, la coca aumenta
Il fumo aumenta, le mie tasche sono ingrassate
Ho femmine nella mia camera da letto, nerd sui computer
Diamanti intorno al collo, cinghie per i miei tiratori
Ce l'ho fatta, guarda ma', ce l'ho fatta
Faccio fatica ad arrivare qui che non posso essere sbiadito
Ho avvocati in linea, cinque tipi diversi
Cinque diversi crimini, stesso .45
Ho un piano per passare alla premessa, vedi, un negro non sta mentendo
Perché non diranno che l'ho fatto e io non dirò che l'ho fatto
E potrei andare avanti e indietro in tribunale, meglio scommetto che verrò assolto
Si può scavare?
Nigga, puoi scavarlo?
La merda è cambiata, un negro non è al verde
Avevo una dimensione sicura come una scatola da scarpe, sembrava una cassaforte
Ora ho soldi veri, quei soldi "cazzo come ti senti".
Quel denaro "negro, mi guardi male, fatti uccidere".
Farai parte del rituale della mia sacca per cadaveri
Salta fuori, martella per prenderti
Farai parte del rituale della mia sacca per cadaveri
.45 sfogandoti con te
Verrai messo in un sacco per cadaveri
Non avrai la possibilità di rispondere al fuoco
Sbircio il mio malloppo nello specchio, penso di avere una cotta per me
Non voglio che nessuna puttana stravagante mi tocchi
Fili su misura, lenzuola di raso sul mio letto
Ho mal di mare a una puttana, onde tutto sulla mia testa
Diamanti nel mio orecchio, lampadario Baccarat
Intimo Gabbana, sono così vola che non è giusto
Ogni giorno una monetina diversa
Rose Gold, un orologio diverso
Hublot, AP o rollie
La tua puttana e il tuo gioielliere mi conoscono, amico
Sono a prova di proiettile, vai 'testa, sparami
Sei un negro morto come l'ultimo che mi ha preso
La mia maglia è di livello tre, quindi non ho un giubbotto
Il mio cuore come ghiaccio, il mio petto come teflon
Sono un incubo proprio qui, solo io e il mio coltello, negro
Non farmi scoprire che non parli di quella vita, negro
È il giorno del giudizio, intendo il giorno del goon
Ricevo gli ordini, tipo "aerare la stanza, Dre"
Farai parte del rituale della mia sacca per cadaveri
Salta fuori, martella per prenderti
Farai parte del rituale della mia sacca per cadaveri
.45 sfogandoti con te
Verrai messo in un sacco per cadaveri
Non avrai la possibilità di rispondere al fuoco
I molly hanno fatto uno sgambetto che si spogliava nella mia cucina
Spingi il mio pollice nel culo mentre accarezzavo il suo gattino
Sono nella mia zona, ancora stringendo il cromo
Parlando allo stato dell'arte, vedrai "nove a nemici
Il mio passaporto ha bisogno di pagine, sono in giro a Londra
Jetlag da jet, baguette illuminate da polso
Inciampando nel mio fascino, guarda puttana, sono un don
Quindi, merda, come lo dico, vaffanculo se ho ragione o torto
La mia carta lunga, bomba kush nel bong
Sembra che sto sognando perché un negro continua
Sono così lontano dall'essere giù di morale, ora sono a Miami
La mia puttana non parla inglese, è appena scesa dalla barca
Lei mi dà il collo, cosa ti aspetti?
Ho contatti per la droga
Non sono uno scherzo, soffio 30k sulla coca cola, infilane dieci nel cappotto
Nigga, davanti, avrò una mano piena di dreadlocks
Puttana, ti ho colpito il culo con un colpo alla testa
Farai parte del rituale della mia sacca per cadaveri
Salta fuori, martella per prenderti
Farai parte del rituale della mia sacca per cadaveri
.45 sfogandoti con te
Verrai messo in un sacco per cadaveri
Non avrai la possibilità di rispondere al fuoco