Traduzione del testo della canzone No Mind Dem - Ice Prince

No Mind Dem (originale)

If I give you all the loving
Loving loving
Will you give me all the same
Eh eh eh eh
If I carry sheets of paper
Paper paper
You know I got many things to say
Eh eh eh eh
Such a feeling can’t deny
Such a feeling can’t deny
Got me feeling mesmerized
Oo we oh oh yeah
Oh my baby dance for me
Oh my baby dance for me oh
Only me and that’s for life
Only me and that’s for life
Eh, If you give me all your sugar
Sugar sugar
I will put you in my tea
Eh eh eh eh
I no send no any hater
Hater hater
I no get time the for enemies
Dance the reggae dance calipso
Dance to P-Square dance to Sisco
I just wanna make you smile
Keep your loving for a while
Burn the shege burn aristo
Wan dem love to take the risk oh
Dem go try see dem go lie
Me I just wanna make you mine
No mind them
No, no, no mind them
No, no, no, no, no mind them
No mind them
Kila siku ntakupenda
Penda penda
Ntakuweka moyoni
Ntakuweka moyoni
Huenda siku utateleza
Huenda huenda
Usiogope chochote
Usiogope eh eh eh
Such a feeling can’t deny
Such a feeling can’t deny
You got me feeling mesmerized
Oo we oh oh yeah
Oh my baby ride for me
Oh my baby ride for me
Only me and that’s for life
Only me and that’s for life
Ukinipa raha ya nyumba
Raha ya nyumba
Hutotoka rohoni
Rohoooo
Na wakitaka kutubezabeza
Wacha waseme mi sitolegeza
But raha yangu ni raha ya nyumba
And I want to spend my life time with you
Baby with you
With you oo
No mind them
No, no, no mind them
No, no, no, no, no mind them
No mind them
If you take me to your father
Father father eh
I go buy you Prada eh
Eh eh eh eh
If them try to spoil the matter
Matter matter
You no say no damn go scatter eh
Eh eh eh eh
Dance the reggae dance calipso
Dance to P-Square dance to Sisco
I just wanna make you smile
Keep your laughing for a while
Burn the shege burn aristo
Wan' them love to take the risk oh
Dem go try see dem go lie
Me I just wanna make you mine

(traduzione)

Se ti do tutto l'amore
Amare amare
Mi darai lo stesso
Eh eh eh eh
Se porto fogli di carta
Carta di carta
Sai che ho molte cose da dire
Eh eh eh eh
Un tale sentimento non può negare
Un tale sentimento non può negare
Mi ha fatto sentire ipnotizzato
Oo noi oh oh sì
Oh mia baby dance per me
Oh mia baby dance per me oh
Solo io e questo è per la vita
Solo io e questo è per la vita
Eh, se mi dai tutto il tuo zucchero
Zucchero zucchero
Ti metterò nel mio tè
Eh eh eh eh
Non mando nessun hater
Odiatore
Non ho tempo per i nemici
Balla la danza reggae Calipso
Balla al P-Square balla al Sisco
Voglio solo farti sorridere
Mantieni il tuo amore per un po'
Brucia lo shege brucia aristo
Wan dem ama correre il rischio oh
Dem go prova a vedere dem go mentire
Io voglio solo farti mia
Non importa loro
No, no, non importa loro
No, no, no, no, non importa
Non importa loro
Kila siku ntakupenda
Penda Penda
Ntakuweka moyoni
Ntakuweka moyoni
Huenda siku utateleza
Huenda Huenda
Cioccolata Usiogope
Usiogope eh eh eh
Un tale sentimento non può negare
Un tale sentimento non può negare
Mi hai fatto sentire ipnotizzato
Oo noi oh oh sì
Oh mia piccola cavalcata per me
Oh mia piccola cavalcata per me
Solo io e questo è per la vita
Solo io e questo è per la vita
Ukinipa raha ya nyumba
Raha ya nyumba
Hutotoka Rohoni
Roooooo
Na wakitaka kutubezabeza
Wacha waseme mi sitolegeza
Ma raha yangu ni raha ya nyumba
E voglio passare il mio tempo con te
Bambino con te
Con te oo
Non importa loro
No, no, non importa loro
No, no, no, no, non importa
Non importa loro
Se mi porti da tuo padre
Padre padre eh
Vado a comprarti Prada eh
Eh eh eh eh
Se cercano di rovinare la faccenda
materia materia
Non dici di no, dannazione, vai a sparpagliare eh
Eh eh eh eh
Balla la danza reggae Calipso
Balla al P-Square balla al Sisco
Voglio solo farti sorridere
Continua a ridere per un po'
Brucia lo shege brucia aristo
Voglio che amino correre il rischio oh
Dem go prova a vedere dem go mentire
Io voglio solo farti mia