Traduzione del testo della canzone Looking At You - Ice Prince

Looking At You (originale)

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
I really like the way you kill it oh yeah (oh yeah)
I really like the way you move it oh yeah (oh yeah)
There’s something bout the way you do it oh yeah (oh yeah)
Girl you the only one I want
I been so focused my eyes stuck on you
Infatuated by all of your moves
If you come dance with me before you go
Baby you already know
Ama make you see that I’m the only one you need
Put your arms around and let me give you all of me
Dutty whine me can you hear me lift and take it low
Come here come here I got something I think you should know
I been looking at youuuuu (you-you, you-you-you)
I been looking at youuuuu (you-you, you-you-you)
Turn up the music let me feel your body (body)
I want you once before we leave this party (party)
They cannot tell us, don’t care what they all say (oh yeah)
You do it better than them
I been so focused my eyes stuck on you
Infatuated by all of your moves
If you come dance with me before you go
Baby you already know
Ama make you see that I’m the only one you need
Put your arms around and let me give you all of me
Dutty whine me can you hear me lift and take it low
Come here come here I got something I think you should know
I been looking at you (you-you, you-you-you)
I been looking at you (you-you, you-you-you)
Put some on me, all on me (yeah yeah yeah)
Do some for me, yeah for me (yeah yeah yeah)
Put some on me, all on me (yeah yeah yeah)
Do some for me, yeah for me (yeah yeah yeah)
Work it for me, take it low for me
Whine it for me, yeah for me
Work it for me, take it low for me
Whine it for me, yeah for me
(And ama make you see that)
Your body clapping, your body trigger, your body banging
And I can hear you your body speaking that body language
I love your accent and actually not an accident
Ama throw you some stacks and girl let you know that I’m African
I regain a confident that’s the way I was brought up
And when them nias acting dumb I just tell them to shut up
Easy, I bet you heard about the nias from the west side
We showed up on the scene and so I run it out and rest guy
My city shawty we no pay tithe (never)
We making all the money and the pocket stay fat (boom-ayah)
Tell bad mind say me nah play dat
Tell tha DJ I wanna play back
Ama make you see that I’m the only one you need
Put your arms around and let me give you all of me
Dutty whine me can you hear me lift and take it low
Come here come here I got something I think you should know
I been looking at you (you-you, you-you-you)
I been looking at you (you-you, you-you-you)
I been so focused my eyes stuck on you
Infatuated by all of your moves
If you come dance with me before you go
Baby you already know
I been looking at you (you-you, you-you-you)
I been looking at you (you-you, you-you-you)
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

(traduzione)

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Mi piace molto il modo in cui lo uccidi oh sì (oh sì)
Mi piace molto il modo in cui lo muovi oh sì (oh sì)
C'è qualcosa nel modo in cui lo fai oh sì (oh sì)
Ragazza sei l'unica che voglio
Sono stato così concentrato che i miei occhi si sono fissati su di te
Infatuato di tutte le tue mosse
Se vieni a ballare con me prima di andare
Tesoro lo sai già
Ama farti vedere che sono l'unico di cui hai bisogno
Metti le braccia intorno e lascia che ti dia tutto di me
Dutty whine me puoi sentirmi sollevare e abbassarlo
Vieni qui vieni qui Ho qualcosa che penso dovresti sapere
Ti stavo guardando uuuu (tu-tu, tu-tu-tu)
Ti stavo guardando uuuu (tu-tu, tu-tu-tu)
Alza la musica fammi sentire il tuo corpo (corpo)
Ti voglio una volta prima di lasciare questa festa (festa)
Non possono dircelo, non importa cosa dicono tutti (oh sì)
Lo fai meglio di loro
Sono stato così concentrato che i miei occhi si sono fissati su di te
Infatuato di tutte le tue mosse
Se vieni a ballare con me prima di andare
Tesoro lo sai già
Ama farti vedere che sono l'unico di cui hai bisogno
Metti le braccia intorno e lascia che ti dia tutto di me
Dutty whine me puoi sentirmi sollevare e abbassarlo
Vieni qui vieni qui Ho qualcosa che penso dovresti sapere
Ti stavo guardando (tu-tu, tu-tu-tu)
Ti stavo guardando (tu-tu, tu-tu-tu)
Metti un po' su di me, tutto su di me (yeah yeah yeah)
Fa' un po' per me, yeah per me (yeah yeah yeah)
Metti un po' su di me, tutto su di me (yeah yeah yeah)
Fa' un po' per me, yeah per me (yeah yeah yeah)
Lavora per me, prendilo basso per me
Piangilo per me, sì per me
Lavora per me, prendilo basso per me
Piangilo per me, sì per me
(E ama fartelo vedere)
Il tuo corpo che batte le mani, il tuo corpo che si innesca, il tuo corpo che sbatte
E posso sentire il tuo corpo che parla quel linguaggio del corpo
Adoro il tuo accento e in realtà non è un incidente
Ama lanciarti delle pile e ragazza ti faccio sapere che sono africano
Ritrovo una certezza che è il modo in cui sono stato allevato
E quando loro si comportano da stupidi, dico loro di stare zitti
Facile, scommetto che hai sentito parlare dei nia dal lato ovest
Ci siamo presentati sulla scena e così l'ho esaurito e mi sono riposato ragazzo
La mia città shawty non paghiamo la decima (mai)
Facciamo tutti i soldi e la tasca rimane grassa (boom-ayah)
Dì a una cattiva mente dimmi nah, gioca a dat
Dì al DJ che voglio riprodurre
Ama farti vedere che sono l'unico di cui hai bisogno
Metti le braccia intorno e lascia che ti dia tutto di me
Dutty whine me puoi sentirmi sollevare e abbassarlo
Vieni qui vieni qui Ho qualcosa che penso dovresti sapere
Ti stavo guardando (tu-tu, tu-tu-tu)
Ti stavo guardando (tu-tu, tu-tu-tu)
Sono stato così concentrato che i miei occhi si sono fissati su di te
Infatuato di tutte le tue mosse
Se vieni a ballare con me prima di andare
Tesoro lo sai già
Ti stavo guardando (tu-tu, tu-tu-tu)
Ti stavo guardando (tu-tu, tu-tu-tu)
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah