Traduzione del testo della canzone No Die Tomorrow - Ice Prince

No Die Tomorrow (originale)

Chai!
Yes aii
They don’t know
My mommy tell me say
Watch out for the snakes and watch out for the pythons
And jargo tell me say
Open up me soul, when the people turn the mic on
Zamani boy kill another one
Kicks with my louie and vuitton
Badman all of them around
Me take their words worth like ah dem quran
Charlie make I see space
Ati re the ball step
Make I introduce you to sammy, that be my jos friend
Rappers taking shots at me cause I’m killing I’m off them
Kpooyaka kpooyaka
Now this girl feeling like us fam
2015, na I’m be the question
My people dey anticipate who go be the next one
Well afterall, we know say allah dem go rig election
Upcoming artiste no fit afford money for session
See me I don’t fear another man
Cause if I don die today, I no go die tomorrow
Make dem open up my yarn
Cause if I don cry today, I no go lie tomorrow
Jehovah don bless my ramadan
Put me on top my base na na na
Make dem open up my yarn
Put me on top my game oh lord!
And I wonder why
Some people dem thief money and dem ah carry dey go
I wonder why…
Some people dem ah sleep for bridge with no place to go
Politicians dem ah cover up the truth
We bringing up corruption in the youth
See the kind of money all of dem ah loot
Terrorist dem ah gather more recruit
Even if we diss them, shebi dem go listen
Before you know it, dem go say five billion is missing
And even if you suffer dem no go see am like big thing
Ask the people wey dey for jos, na we be victim
Zamani boy kill another one
And all their children instagram na louie and vuitton
See me no fear no badman, all of dem ah run
Government dey take their words but that one no be haram
See me I don’t fear another man
Cause if I don die today, I no go die tomorrow
Make dem open up my yarn
Cause me I don cry today, I no go lie tomorrow
Jehovah don bless my ramadan
Put me on top my base na na na
Make dem open up my yarn
Put me on top my game oh lord!
They shoot ah magazine, ban the gate to youth
Na na na na na na rain fall down
They shoot ah magazine, ban the gate to youth
Na na na na na… kpooyaka!
They bring me down
Shebi dem go cure my craze
Get your juju make you carry am go
Jehovah dey surround my place
Yeah hey there
They call me ice prince zamani
Kids call me ish prish
They go like uncle ish prish
See me I don’t fear another man
Cause if I don die today, I no go die tomorrow
Make dem open up my yarn
Cause me I don cry today, I no go lie tomorrow
Jehovah don bless my ramadan
Put me on top my base na na na
Make dem open up my yarn
Put me on top my game oh lord!
Okay
Me and my grip boyz
We no dey look face
And if you bite this omo
That one na tooth ache
See we are the warriors, we dey look up to 2face
But me and stickerboy na mostly hoodos we dey cook plate
Who gives a fuck door;
weak bar
Shebi na ice prince don dey become a big star
Shebi na meek mill don dey invite am come milly
How I go pay attention when niggas dey talk silly
Na which kind kpekere be this
Oh lesele be this…
Aii, Na which kind kpekere be this
Put me on top my game oh
Na which kind kpekere be this
Kpekere be this…
Aii, Na which kind kpekere be this
Na na na na na na… sammy gyan!
Put me on top my game oh…

(traduzione)

Chai!
Sì ai
Non lo sanno
Mia mamma dimmi dì
Fai attenzione ai serpenti e fai attenzione ai pitoni
E il gergo mi dice dì
Aprimi l'anima, quando le persone accendono il microfono
Il ragazzo Zamani ne uccide un altro
Calcia con il mio louie e vuitton
Badman tutti loro in giro
Per me prendo le loro parole valgono come ah dem quran
Charlie, fammi vedere lo spazio
Ati re il passo della palla
Fatti presentare a sammy, che sarà il mio amico di jos
I rapper mi hanno sparato perché sto uccidendo, sono fuori di loro
Kpooyaka kpooyaka
Ora questa ragazza si sente come noi fam
2015, no, io sono la domanda
La mia gente non prevede chi sarà il prossimo
Bene, dopotutto, sappiamo dire allah dem go rig elezioni
Il prossimo artista no fit può permettersi i soldi per la sessione
Guardami non temo un altro uomo
Perché se non muoio oggi, non morirò domani
Fai in modo che aprano il mio filato
Perché se oggi non piango, domani non mentirò
Geova non benedica il mio ramadan
Mettimi sopra la mia base na na na
Fai in modo che aprano il mio filato
Mettimi in cima al mio gioco oh signore!
E mi chiedo perché
Alcune persone rubano denaro e dem ah portano via
Mi chiedo perché…
Alcune persone dormono per il ponte senza un posto dove andare
I politici dem ah nascondono la verità
Produciamo la corruzione tra i giovani
Guarda il tipo di denaro di tutto il bottino
I terroristi dem ah raccolgono più recluta
Anche se li insultiamo, shebi dem go ascolta
Prima che tu te ne accorga, diranno che mancano cinque miliardi
E anche se soffri dem no vai a vedere sono come una cosa grossa
Chiedi alle persone a cui vogliamo dire jos, na noi siamo vittime
Il ragazzo Zamani ne uccide un altro
E tutti i loro figli instagram na louie e vuitton
Guardami non temere nessun uomo cattivo, tutti dem ah corri
Il governo non prende le loro parole, ma quello non deve essere haram
Guardami non temo un altro uomo
Perché se non muoio oggi, non morirò domani
Fai in modo che aprano il mio filato
Perché oggi non piango, domani non mentirò
Geova non benedica il mio ramadan
Mettimi sopra la mia base na na na
Fai in modo che aprano il mio filato
Mettimi in cima al mio gioco oh signore!
Girano ah rivista, vietano il cancello ai giovani
Na na na na na na pioggia cade
Girano ah rivista, vietano il cancello ai giovani
Na na na na na ... kpooyaka!
Mi portano giù
Shebi dem go cura la mia mania
Ottieni il tuo juju per farti trasportare am go
Geova circonda il mio posto
Sì, ciao
Mi chiamano principe del ghiaccio zamani
I bambini mi chiamano ish prish
Vanno come lo zio ish Prish
Guardami non temo un altro uomo
Perché se non muoio oggi, non morirò domani
Fai in modo che aprano il mio filato
Perché oggi non piango, domani non mentirò
Geova non benedica il mio ramadan
Mettimi sopra la mia base na na na
Fai in modo che aprano il mio filato
Mettimi in cima al mio gioco oh signore!
Bene
Io e il mio grip boyz
Non guardiamo in faccia
E se mordi questo omo
Quell'unico mal di denti
Vedi, siamo i guerrieri, non guardiamo in alto a 2face
Ma io e stickerboy na per lo più cappucci, cuciniamo il piatto
Chi se ne frega di una fottuta porta;
barra debole
Shebi na ice prince non diventa una grande star
Shebi na meek mill don dey invite am come Milly
Come faccio a prestare attenzione quando i negri parlano sciocco
Na che tipo di kpekere essere questo
Oh leele sia questo...
Aii, Na che tipo di kpekere sia questo
Mettimi in cima al mio gioco oh
Na che tipo di kpekere essere questo
Kpekere sia questo...
Aii, Na che tipo di kpekere sia questo
Na na na na na na... sammy gyan!
Mettimi in cima al mio gioco oh...