Traduzione del testo della canzone How Long Sweet Daddy, How Long - Alberta Hunter

How Long Sweet Daddy, How Long (originale)

Down in my heart, there lies a scream of misery
My daddy left and didn’t have a word to say
Lonesome, I’m awfully lonesome
For, people, he was the grandest man in all this world to me
Now if you see my own dear daddy
Please tell him I said fetch it home
The days so lonesome, and the nights so long
I ain’t had no loving since he’s been gone
I can’t forget the way he used to hold me in his lovin' arms
And call me mama, oh sweet mama
Daddy, sweet daddy, how long, how long?
I said if you see my own dear daddy
Please tell him I said bring it home
The days so lonesome, and the nights so long
I ain’t had no loving since he’s been gone
I can’t forget the way he used to hold me in his loving' arms
And call me mama, oh sweet mama
Daddy, sweet daddy, how long, how long?
Daddy, sweet daddy, how long, how long?

How Long Sweet Daddy, How Long (traduzione)

Giù nel mio cuore, c'è un urlo di miseria
Mio papà se n'è andato e non aveva una parola da dire
Solitario, sono terribilmente solo
Perché, gente, per me era l'uomo più grandioso di tutto questo mondo
Ora, se vedi il mio caro papà
Per favore, digli che ho detto di portarlo a casa
I giorni così solitari e le notti così lunghe
Non ho avuto nessun amore da quando se n'è andato
Non posso dimenticare il modo in cui mi teneva tra le braccia amorevoli
E chiamami mamma, oh dolce mamma
Papà, dolce papà, quanto tempo, quanto tempo?
Ho detto se vedi il mio caro papà
Per favore, digli che ho detto di portarlo a casa
I giorni così solitari e le notti così lunghe
Non ho avuto nessun amore da quando se n'è andato
Non posso dimenticare il modo in cui mi teneva tra le braccia amorose
E chiamami mamma, oh dolce mamma
Papà, dolce papà, quanto tempo, quanto tempo?
Papà, dolce papà, quanto tempo, quanto tempo?