Traduzione del testo della canzone You Can't Have It All - Sam Wooding, Alberta Hunter

You Can't Have It All (originale)

Sadie Lee was a lovin' brown
The boys were wild about her for miles around
That’s when Lovey Joe came to town
Joe asked Sadie if he could call
But then that Sadie began to fall
And said «there ain’t no use for me to stall»
That night he asked her for a kiss
She rolled her eyes and answered with
You may have a little loving
And you’re welcome to some hugging
But you can’t have it all
There’s many a brown hanging around
But you’re the sweetest daddy that I found
It’s right here for you, you better get it
And if you do, you’ll ne’er regret it
It ain’t no use for me to stall
You may have a little loving
And you are welcome to some hugging
But you can’t have it all
Sweet brown-skin, you can’t have it all
You may have a little loving
And you’re welcome to some hugging, sir
But daddy, you can’t have it all
There’s many a brown hanging around
But you’re the sweetest that I found
It’s right here for you, you better get it
And if you do, I’m sure you’ll ne’er regret it
It ain’t no use for me to stall
You may have a little loving
And if you’re nice you can have some hugging
But you can’t have it all
Sweet brown-skin, you can’t have it all

(traduzione)

Sadie Lee era una castana innamorata
I ragazzi erano pazzi per lei per miglia intorno
Fu allora che Lovey Joe arrivò in città
Joe ha chiesto a Sadie se poteva chiamare
Ma poi quella Sadie iniziò a cadere
E ha detto "non serve a me fermarmi"
Quella notte le chiese un bacio
Alzò gli occhi al cielo e rispose con
Potresti avere un po' di amore
E sei il benvenuto a un po' di abbracci
Ma non puoi avere tutto
Ci sono molti marroni in giro
Ma sei il papà più dolce che ho trovato
È proprio qui per te, è meglio che lo prenda
E se lo fai, non te ne pentirai mai
Per me non serve a nulla
Potresti avere un po' di amore
E sei il benvenuto a un po' di abbracci
Ma non puoi avere tutto
Dolce pelle marrone, non puoi avere tutto
Potresti avere un po' di amore
E sei il benvenuto a un po' di abbracci, signore
Ma papà, non puoi avere tutto
Ci sono molti marroni in giro
Ma tu sei il più dolce che ho trovato
È proprio qui per te, è meglio che lo prenda
E se lo fai, sono sicuro che non te ne pentirai mai
Per me non serve a nulla
Potresti avere un po' di amore
E se sei gentile puoi farti abbracciare
Ma non puoi avere tutto
Dolce pelle marrone, non puoi avere tutto