Traduzione del testo della canzone Lady Sunshine und Mister Moon - Conny Froboess

Lady Sunshine und Mister Moon (originale)

Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Da sie am Himmel sich niemals trafen,
Denn wenn er ausgeht, dann geht sie schlafen.
Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Wenn sie auch trumen von einem Mrchen,
Ein Prchen werden sie nie.
Da sind wir beide besser dran, viel besser dran,
Weil mich dein Mund sooft ich will am Tage kssen kann.
Hier unten ist das Leben schn fr dich und mich,
Dein Mund sagt mir sooft ich will:"Mein Schatz, ich liebe dich!"
Doch, Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Da sie so einsam dort oben wandern,
Da sie nur trumen, verliebt vom Andern.
Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Wenn sie auch trumen von einem Mrchen,
Ein Prchen werden sie nie.
Nie!
Nie!

Lady Sunshine und Mister Moon (traduzione)

Lady Sunshine e il signor Moon
Non posso farci niente
Dal momento che non si sono mai incontrati in paradiso,
Perché quando lui esce, lei va a dormire.
Lady Sunshine e il signor Moon
Non posso farci niente
Anche se sognano una favola,
Non saranno mai una coppia.
Stiamo entrambi meglio, molto meglio
Perché la tua bocca può baciarmi tutte le volte che voglio durante il giorno.
La vita è bella quaggiù per te e per me
La tua bocca mi dice tutte le volte che voglio: "Mia cara, ti amo!"
Sì, Lady Sunshine e Mister Moon
Non posso farci niente
Mentre vagano lassù così soli,
Dal momento che sognano solo, innamorati dell'altro.
Lady Sunshine e il signor Moon
Non posso farci niente
Anche se sognano una favola,
Non saranno mai una coppia.
Mai!
Mai!