Traduzione del testo della canzone Diana.. - Conny Froboess

Diana.. (originale)

Wie ein Märchen fing es an,
das die Zauberfee ersann.
Wer von Euch noch träumen kann
hört sich die Geschichte an.
Denn wer junge Liebe kennt
weiß wie schnell ein Herz verbrennt
Oh, bleib, bleib bei ihm, Diana.
Er war achtzehn Jahre kaum
sah Dianas Bild im Traum.
Träumte da er so allein
könnte sie doch wirklich sein.
Träumt' von ihr so manches Jahr
weil sie schön wie Mutter war.
Oh, bleib, bleib bei ihm, Diana!
Er fragt Wolken, er fragt Bäume
ob er wache oder träume
Ruft nach ihr: komm zu mir!
Oh oh, oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh
Ob sie wohl sein Rufen hört
Seine Sehnsucht je erfährt
Denn so ist es ja im Leben oft
daß man sich das große Glück erhofft.
Drum wenn es ein Traumbild macht
daß das Glück uns im Leben lacht
Ja dann bleib bei ihm, Diana
((Oh, bleib, Diana))

Diana.. (traduzione)

È iniziata come una favola
che la fata magica ha ideato.
Chi di voi può ancora sognare
ascolta la storia.
Perché chi conosce l'amore giovane
sa quanto velocemente brucia un cuore
Oh resta con lui Diana.
Aveva appena diciotto anni
vide l'immagine di Diana in sogno.
Sognava così solo
potrebbe davvero esserlo.
L'ho sognata per molti anni
perché era bella come mamma.
Oh resta con lui Diana!
Chiede nuvole, chiede alberi
se è sveglio o sta sognando
Chiamala: vieni da me!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Sentirà la sua chiamata?
Il suo desiderio sempre sperimenta
Perché è così che spesso è nella vita
sperando in una grande fortuna.
Tamburo se fa una foto da sogno
che la fortuna ride di noi nella vita
Sì, allora resta con lui Diana
((Oh, resta, Diana))