Traduzione del testo della canzone Business - Teyana Taylor

Business (originale)

Ever since the first time I laid eyes on you
I saw the truth
No questions, just proof
And they talk, but I ain’t hear a thing they said about you
Ever since the first time we laid up
Everybody want details, but don’t say nothin'
I won’t say nothin'
If you don’t say nothin'
Cause this is between us
Yeah, we gon' fight
But I’mma love you till it’s alright
Ain’t gon' find these answers outside
Boy, we don’t need nobody’s advice
Give me your shoulder to cry on
And I’ll be alright
I’ll be the one you rely on
This love
Ain’t none of your friends business
Ain’t none of my friends business
It’s ours, all ours, nobody elses
None of your friends business
Ain’t none of my friends business
Ain’t none of your friends business
Ain’t none of my friends business
Boy, it’s ours, baby, it’s ours
Don’t ask me «How was the sex?»
That’s between me, my man and our bed
Plus I know how you hoes get
I ain’t tryna lose a friend telling you how my man do it the best
And the same goes for you, baby, I know how niggas do
Your friends be talking crazy, acting like bitches, too
You know they do
None of your friends business
Ain’t none of my friends business
Ain’t none of your friends business
Ain’t none of my friends business
Boy, it’s ours, baby, it’s ours
So we don’t need nobody else
All we need is us
Opinions get involved babe
Fucks up all the trust
The bond, the love
You’re scared, me too
He hurt me, she hurt you
You’re taking a risk.
Well, me, too

(traduzione)

Fin dalla prima volta che ti ho posato gli occhi addosso
Ho visto la verità
Nessuna domanda, solo prove
E parlano, ma non ho sentito niente di quello che hanno detto su di te
Fin dalla prima volta che ci siamo lasciati
Tutti vogliono i dettagli, ma non dire niente
Non dirò niente
Se non dici niente
Perché questo è tra di noi
Sì, combatteremo
Ma ti amerò finché non sarà tutto a posto
Non troverò queste risposte fuori
Ragazzo, non abbiamo bisogno del consiglio di nessuno
Dammi la tua spalla su cui piangere
E starò bene
Sarò quello su cui fai affidamento
Questo amore
Non sono affari dei tuoi amici
Non sono affari di miei amici
È nostro, tutto nostro, nessun altro
Nessuno degli affari dei tuoi amici
Non sono affari di miei amici
Non sono affari dei tuoi amici
Non sono affari di miei amici
Ragazzo, è nostro, piccola, è nostro
Non chiedermi «Com'era il sesso?»
Questo è tra me, il mio uomo e il nostro letto
Inoltre, so come si ottengono zappe
Non sto cercando di perdere un amico che ti dice come il mio uomo lo fa al meglio
E lo stesso vale per te, piccola, so come fanno i negri
I tuoi amici stanno parlando da matti, comportandosi anche come puttane
Sai che lo fanno
Nessuno degli affari dei tuoi amici
Non sono affari di miei amici
Non sono affari dei tuoi amici
Non sono affari di miei amici
Ragazzo, è nostro, piccola, è nostro
Quindi non abbiamo bisogno di nessun altro
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi
Le opinioni vengono coinvolte piccola
Incasina tutta la fiducia
Il legame, l'amore
Hai paura, anche io
Lui mi ha ferito, lei ha ferito te
Stai correndo un rischio.
Bene, anche io