Traduzione del testo della canzone The Sound of Eight Hooves - Amon Amarth

The Sound of Eight Hooves (originale)

He’s running through the woods so black
A loyal servant of Christ
Dogs are barking down his back
He’s running for his life
He came with words of love and peace
These heathens had to be saved
He thought that he could make them see
Instead he was enslaved
In captivity he spoke of God
To all he met he preached
But when his master’s patience ran out
He knew he had to flee
Tears are running down his cheeks
As he sobbing realize
That in this land his god is weak
And today he’s going to die
To die
He stumbles out onto an open field
Where an old oak tree grows
In the branches hangs men of three
Dressed in preacher robes
His knees refuse to carry him on
Terror shines in his eyes
His faith in Christ is almost gone
His god left him to die
Below the dead he says his prayers
To the god he thought was alive
When he hears a calm voice say:
«Shut him up and hang him high!»
As his breath leaves his eyes open wide
A bright light comes from above
He greets this light with a smile
And thinks: «There is a God»
The sound of eight hooves reaches his ears
Comes from the heavenly light
Two wolves' howls fill his heart with fear
And he sees two ravens fly
Down from the sky a warlord rides
Like fire his one eye glows
And just before the preacher dies
He knows his god is false

The Sound of Eight Hooves (traduzione)

Sta correndo attraverso i boschi così nero
Un leale servitore di Cristo
I cani abbaiano lungo la schiena
Sta correndo per salvarsi la vita
È venuto con parole di amore e pace
Questi pagani dovevano essere salvati
Pensava di poterli far vedere
Invece è stato reso schiavo
In cattività parlò di Dio
Predicava a tutti coloro che incontrava
Ma quando la pazienza del suo padrone si esaurisce
Sapeva che doveva fuggire
Le lacrime scendono lungo le sue guance
Mentre singhiozza, realizza
Che in questa terra il suo dio è debole
E oggi morirà
Morire
Inciampa in un campo aperto
Dove cresce una vecchia quercia
Tra i rami pendono uomini di tre
Vestito con abiti da predicatore
Le sue ginocchia si rifiutano di portarlo avanti
Il terrore brilla nei suoi occhi
La sua fede in Cristo è quasi scomparsa
Il suo dio lo ha lasciato a morire
Sotto i morti recita le sue preghiere
Per il dio che pensava fosse vivo
Quando sente una voce calma dire:
«Chiudilo e appendilo in alto!»
Mentre il suo respiro lascia gli occhi spalancati
Una luce brillante viene dall'alto
Saluta questa luce con un sorriso
E pensa: «C'è un Dio»
Il suono di otto zoccoli raggiunge le sue orecchie
Viene dalla luce celeste
Gli ululati di due lupi riempiono il suo cuore di paura
E vede volare due corvi
Giù dal cielo cavalca un signore della guerra
Come il fuoco, il suo occhio brilla
E poco prima che il predicatore muoia
Sa che il suo dio è falso