Traduzione del testo della canzone War of the Gods - Amon Amarth

War of the Gods (originale)

War!
The very first war of our
World!
When the treacherous
Witch was killed.
Three times burned
The three times born
By searing flames
Was Gullveig torn.
Death!
Oden hurled his spear
Off with great
Force!
Deep into the great Vana-Fyrd.
Battle horns
Gave up their sound
And Asgard walls
Razed to the ground.
The Vanir felt deceived,
Hönir was a fool,
Without Mímir at his side
Hönir could not rule.
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
And to Oden’s court they sent
Mímir's severed head.
Truce!
So a brittle and
Frail peace was
Forged!
And to ensure
That the peace remained
Njörð and Frej
To Asgard came
and Hön' and Mim'
To Vanaheimr.
Death!
See the furious
Gods wanting
Blood!
Oden knew
That a raging war
Would not bring
Them any gain,
Just leave a black
And bitter stain.
Oden tog huvudet och
Smorde det med örter
Som hindrar det
Från att ruttna.
Han kvad sina
Trollsånger över det
Så att Mímir åter
Kunde tala till honom.
The Vanir felt deceived,
Hönir was a fool,
Without Mímir at his side
Hönir could not rule.
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
And to Oden’s court they sent
Mímir's severed head.
The Vanir felt deceived,
Hönir was a fool,
Without Mímir at his side
Hönir could not rule.
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
And to Oden’s court they sent
Mímir's severed head.

War of the Gods (traduzione)

La guerra!
La prima vera guerra della nostra
Mondo!
Quando il traditore
La strega è stata uccisa.
Tre volte bruciato
Le tre volte nate
Accendendo le fiamme
Gullveig era lacerato.
Morte!
Oden scagliò la sua lancia
Fuori con grande
Forza!
Nel profondo del grande Vana-Fyrd.
Corni da battaglia
Hanno rinunciato al loro suono
E le mura di Asgard
Rasa al suolo.
I Vanir si sentivano ingannati,
Hönir era uno sciocco,
Senza Mímir al suo fianco
Hönir non poteva governare.
In un impeto di rabbia violenta
Il sangue di Mímir è stato versato
E mandarono alla corte di Oden
La testa mozzata di Mímir.
Tregua!
Quindi un fragile e
Era fragile la pace
Forgiato!
E per assicurare
Che la pace è rimasta
Njörð e Frej
Ad Asgard è venuto
e Hön' e Mim'
A Vanaheimr.
Morte!
Guarda il furioso
Dio che vuole
Sangue!
Oden lo sapeva
Quella è una guerra furiosa
Non porterei
loro qualsiasi guadagno,
Lascia solo un nero
E macchia amara.
Oden tog huvudet och
Smorde det med örter
Som hindrar det
Från att ruttna.
Han kvad sina
Trollsånger sopra det
Så att Mimir åter
Kunde tala fino all'onore.
I Vanir si sentivano ingannati,
Hönir era uno sciocco,
Senza Mímir al suo fianco
Hönir non poteva governare.
In un impeto di rabbia violenta
Il sangue di Mímir è stato versato
E mandarono alla corte di Oden
La testa mozzata di Mímir.
I Vanir si sentivano ingannati,
Hönir era uno sciocco,
Senza Mímir al suo fianco
Hönir non poteva governare.
In un impeto di rabbia violenta
Il sangue di Mímir è stato versato
E mandarono alla corte di Oden
La testa mozzata di Mímir.