Traduzione del testo della canzone Tattered Banners And Bloody Flags - Amon Amarth

Tattered Banners And Bloody Flags (originale)

There comes Lopt the treacherous
Lusting for revenge
He leads the legions of the dead
Towards the Aesir’s realm
They march in full battle dress
With faces grim and pale
Tattered banners and bloody flags
Rusty spears and blades
Cries ring out
Loud and harsh
From cracked and broken horns
Long forgotten battle cries
In strange and foreign tongues
Spear and sword clash rythmically,
Against the broken shields they beat
They bring their hate and anarchy,
Onto Vigrid’s battlefield
There comes Lopt, the treacherous
He stands against the Gods
His army grim and ravenous
Lusting for their blood
Nowhere is longer safe
The earth moves under our feet
The Great World Tree Yggdrasil
Trembles to its roots
Sons of Muspel gird the field
Behind them Midgard burns
Hrym’s horde march from Nifelheim
And the Fenris Wolf returns
Heimdal grips the Giallarhorn,
he sounds that dreaded note
Oden rides to quest the Norns,
but their web is torn
The Aesir rides out to war,
with armor shining bright
Followed by the Einherjer,
see Valkyries ride
Nowhere is longer safe
The earth moves under our feet
The Great World Tree Yggdrasil
Trembles to its roots
Sons of Muspel gird the field
Behind them Midgard burns
Hrym’s horde march from Nifelheim
And the Fenris Wolf returns

(traduzione)

Arriva Lopt il traditore
Brama di vendetta
Guida le legioni di morti
Verso il regno degli Aesir
Marciano in completo abito da battaglia
Con facce cupe e pallide
Stendardi sbrindellati e bandiere insanguinate
Lame e lance arrugginite
Le grida risuonano
Rumoroso e aspro
Da corna incrinate e rotte
Grida di battaglia a lungo dimenticate
In lingue strane e straniere
Lancia e spada si scontrano ritmicamente,
Contro gli scudi rotti hanno battuto
Portano il loro odio e l'anarchia,
Sul campo di battaglia di Vigrid
Arriva Lopt, il traditore
Si oppone agli dei
Il suo esercito cupo e affamato
Brama per il loro sangue
Nessun luogo è più sicuro
La terra si muove sotto i nostri piedi
Il Grande Albero del Mondo Yggdrasil
Trema fino alle sue radici
I figli di Muspel cingono il campo
Dietro di loro brucia Midgard
L'orda di Hrym marcia da Nifelheim
E il Lupo Fenris ritorna
Heimdal afferra il Giallarhorn,
suona quella nota temuta
Oden cavalca alla ricerca delle Norne,
ma la loro rete è strappata
Gli Aesir vanno in guerra,
con l'armatura che brilla di luce
Seguito dall'Einherjer,
vedi Cavalcare le Valchirie
Nessun luogo è più sicuro
La terra si muove sotto i nostri piedi
Il Grande Albero del Mondo Yggdrasil
Trema fino alle sue radici
I figli di Muspel cingono il campo
Dietro di loro brucia Midgard
L'orda di Hrym marcia da Nifelheim
E il Lupo Fenris ritorna