Traduzione del testo della canzone Again and Again and Again - Denny Laine

Again and Again and Again (originale)

Now you don’t wanna be the little woman
No you don’t want to be the little woman
I love.
No, no, no, no.
I love.
Now you don’t wanna stay in my school
You don’t wanna be the one that’s cool.
You don’t wanna be the little woman I love.
You’re up all night and we can let it hang out right.
(Yeah!)
I said good-bye to all my expectations the day you walked out of my life.
Winter time is coming now
Gimme a sign if you can somehow.
Make it clear where you’re heading for
Will I see you someday at my door?
Taking it all into consideration
Love’s a game I never win.
I’ve been in very simil’r situations,
Again and again and again.
Oh, no.
Now you don’t wanna be the little woman
No, you don’t want to be the little woman
I love.
No, no, no, no.
I love.
Now you don’t wanna stay in my home
You just wanna be on your own.
You don’t wanna be the little woman I love.
Take it away!
Ah, yeah!
Well things were fine all the summer long
Then things changed, so where did we go wrong?
We can run but we cannot hide
In the greener grass on the other side.
Taking it all into consideraton,
Love’s a game I never win.
I’ve been in very simil’r situations,
Again and again and again.
Again and again and again…

Again and Again and Again (traduzione)

Ora non vuoi essere la piccola donna
No, non vuoi essere la piccola donna
Io amo.
No, no, no, no.
Io amo.
Ora non vuoi restare nella mia scuola
Non vuoi essere quello che va bene.
Non vuoi essere la piccola donna che amo.
Sei sveglio tutta la notte e possiamo lasciarlo uscire senza problemi.
(Sì!)
Ho detto addio a tutte le mie aspettative il giorno in cui sei uscito dalla mia vita.
L'ora invernale sta arrivando ora
Dammi un segno se puoi in qualche modo.
Indica chiaramente dove ti stai dirigendo
Ti vedrò un giorno alla mia porta?
Tenendo tutto in considerazione
L'amore è un gioco che non vinco mai.
Sono stato in situazioni molto simili,
Ancora e ancora e ancora.
Oh no.
Ora non vuoi essere la piccola donna
No, non vuoi essere la piccola donna
Io amo.
No, no, no, no.
Io amo.
Ora non vuoi stare a casa mia
Vuoi solo essere da solo.
Non vuoi essere la piccola donna che amo.
Portalo via!
Ah sì!
Bene, le cose sono andate bene per tutta l'estate
Poi le cose sono cambiate, quindi dove abbiamo sbagliato?
Possiamo correre ma non possiamo nasconderci
Nell'erba più verde dall'altra parte.
Prendendo in considerazione tutto,
L'amore è un gioco che non vinco mai.
Sono stato in situazioni molto simili,
Ancora e ancora e ancora.
Ancora e ancora e ancora…