Traduzione del testo della canzone What Can I Do with My Heart - Juice Newton

What Can I Do with My Heart (originale)

So many people who love each other
Not enough love for us all
When we’re so careless with one another
Someone is destined to fall
Whatever happened to all of the love
I thought we had at the start?
Whatever happened to old-fashioned love
The kind that’ll never falls apart?
Tell me, what can I do
What can I do with my heart?
So many pieces and parts of you
Still being used in my heart
What can I do with my heart?
When all the words that were never spoken
Finally drove us apart
Blinded by some kind of false emotion
We’re selfishly blaming our hearts
Whatever happened to giving and bending?
(Oooh)
We used to do it so well (Oooh)
Whatever happened to old-fashioned endings (Oooh)
The kind that were so easy to tell?
(Oooh)
So tell me, what can I do
What can I do with my heart?
So many pieces and parts of you
Still being used in my heart
What can I do with my heart?
Every time I give it away
Somebody breaks it, somebody throws it away-yeah
So tell me, what can I do
What can I do with my heart?
So many pieces and parts of you
Still being used in my heart
What can I do?
Tell me, what can I do
What can I do with my heart?
So many pieces and parts of you
Still being used in my heart
Broken in two
Oh baby, what can I do
What can I do with my heart?
Broken in two, oh baby, what can I do
What can I do with my heart?

(traduzione)

Così tante persone che si amano
Non abbastanza amore per tutti noi
Quando siamo così incuranti l'uno con l'altro
Qualcuno è destinato a cadere
Qualunque cosa sia successa a tutto l'amore
Pensavo avessimo all'inizio?
Qualunque cosa sia successa all'amore vecchio stile
Il tipo che non cadrà mai a pezzi?
Dimmi, cosa posso fare
Cosa posso fare con il mio cuore?
Così tanti pezzi e parti di te
Ancora in uso nel mio cuore
Cosa posso fare con il mio cuore?
Quando tutte le parole che non sono mai state dette
Alla fine ci ha separato
Accecato da una sorta di falsa emozione
Stiamo egoisticamente incolpando i nostri cuori
Che cosa è successo al dare e piegare?
(Ooh)
Lo facevamo così bene (Oooh)
Qualunque cosa sia successa ai finali vecchio stile (Oooh)
Il tipo che era così facile da dire?
(Ooh)
Allora dimmi, cosa posso fare
Cosa posso fare con il mio cuore?
Così tanti pezzi e parti di te
Ancora in uso nel mio cuore
Cosa posso fare con il mio cuore?
Ogni volta che lo regalo
Qualcuno lo rompe, qualcuno lo butta via, sì
Allora dimmi, cosa posso fare
Cosa posso fare con il mio cuore?
Così tanti pezzi e parti di te
Ancora in uso nel mio cuore
Cosa posso fare?
Dimmi, cosa posso fare
Cosa posso fare con il mio cuore?
Così tanti pezzi e parti di te
Ancora in uso nel mio cuore
Spezzato in due
Oh piccola, cosa posso fare
Cosa posso fare con il mio cuore?
Spezzato in due, oh tesoro, cosa posso fare
Cosa posso fare con il mio cuore?