Traduzione del testo della canzone Bank Account - 21 Savage

Bank Account (originale)

I buy a new car for the bitch,
I tear down the mall with the bitch,
You can't even talk to the bitch,
She fuckin with bosses ‘n shit.
I pull up in 'Rari's ‘n shit,
With choppers and Harley's ‘n shit,
I be Gucci'd down, Gucci, you wearin Lacoste ‘n shit.
Yeah, Moncler, yuh, fur came off a bear, yuh,
Triple homicide, put me in a chair, yuh,
Triple cross the plug, we do not play fair, yuh,
Got 'em tennis chains on and they real blingy,
Draco make you do the chicken head like Chingy.
Walk in Neiman-Marcus and I spend a light fifty,
Please, proceed with caution, shooters, they be right with me,
Bad bitch, cute face and some nice titties.
$7500 on a Saint Laurent jacket,
Bitch, be careful when you dumpin your ashes!
I ain't no sucker, I ain't cuffin no action,
The skreets raised me, I'm a whole bastard,
I bought a 'Rari just so I can go faster.
Niggas tryna copy me, they playin catch-up,
I might pull up in a Ghost, no Casper,
I been smokin gas and I got no asthma.
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 M's in my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah!
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah!
Yeah, dog, huh, yeah, nah, for real, dog,
Straight up out the 6, now got a house in the Hills, dog.
Wanna see a body, nigga?
Get you killed, dog.
Wanna tweet about me, nigga?
Get you killed, dog.
Killed dog, I'm a real dog, 21, you a lil dog.
Be a dog, wanna be a dog, chasin mil's, dog.
Dunk right in your bitch like O'Neal, dog,
I shoot like, shoot like Reggie Mill', dog,
Chopper sting you like a eel, dog.
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 M's in my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah!
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah!
Ruler clip, umm, sent a ruler hit,
Pull up on yo bitch, she say that I got that ruler dick.
Spray your block down, we not really with that ruh-rah shit,
Glock cocked now, I don't really give no fuck bout who I hit.
Yeah, yo bitch, she get jiggy with me, keep that Siggy with me,
Bitch, I'm Mad Max, you know I got Ziggy with me,
Keep a mad mag in case a nigga wanna get busy with me,
'Rari matte black and I got a Bentley with me.
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 M's in my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah,
In my bank account, yeah!
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah,
Ready to gun you down, yeah!
$7500 on a Saint Laurent jacket,
Bitch, be careful where you dumpin your ashes!
I ain't no sucker, I ain't cuffin no action,
The streets raised me, I'm a whole bastard.

Bank Account (traduzione)

Compro una macchina nuova per la cagna,
Abbatto il centro commerciale con la cagna,
Non puoi nemmeno parlare con la cagna,
Scopa con i capi e merda.
Mi fermo in 'Rari's 'n shit,
Con gli elicotteri e la merda di Harley,
Sono Gucci'd down, Gucci, tu indossi Lacoste 'n shit.
Sì, Moncler, eh, la pelliccia è venuta da un orso, eh,
Triplo omicidio, mettimi su una sedia, eh,
Tripla la spina, non giochiamo in modo equo, eh,
Li ho indossati catene da tennis e sono davvero luccicanti,
Draco ti fa fare la testa di pollo come Chingy.
Cammino in Neiman-Marcus e spendo una cinquantina luce,
Per favore, procedete con cautela, tiratori, hanno ragione con me,
Brutta cagna, viso carino e delle belle tette.
$ 7500 su una giacca Saint Laurent,
Puttana, fai attenzione quando scarichi le tue ceneri!
Non sono un pollone, non sto ammanettando nessuna azione,
Gli skreets mi hanno cresciuto, sono un intero bastardo,
Ho comprato una 'Rari solo per andare più veloce.
I negri cercano di copiarmi, stanno giocando a recuperare
Potrei salire su un fantasma, no Casper,
Ho fumato gas e non ho avuto l'asma.
Ho 1-2-3-4-5-6-7-8 M nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì!
Ho 1-2-3-4-5-6-7-8 tiratori pronti a spararti, yeah,
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah!
Sì, cane, eh, sì, nah, davvero, cane,
Direttamente dal 6, ora ho una casa sulle colline, cane.
Vuoi vedere un corpo, negro?
Fatti uccidere, cane.
Vuoi twittare su di me, negro?
Fatti uccidere, cane.
Cane ucciso, sono un vero cane, 21 anni, tu un cane piccolo.
Sii un cane, voglio essere un cane, insegui Mil, cane.
Immergiti nella tua cagna come O'Neal, cane,
Sparo come, sparo come Reggie Mill', cane,
Chopper ti punge come un'anguilla, cane.
Ho 1-2-3-4-5-6-7-8 M nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì!
Ho 1-2-3-4-5-6-7-8 tiratori pronti a spararti, yeah,
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah!
La clip del righello, umm, ha inviato un colpo di righello,
Tira su la tua cagna, dice che ho quel cazzo di righello.
Spruzza il tuo blocco, non siamo davvero con quella merda ruh-rah,
Glock armato ora, non me ne frega un cazzo di chi ho colpito.
Sì, puttana, si diverte con me, tieni quel Siggy con me,
Puttana, sono Mad Max, sai che ho Ziggy con me,
Tieni una rivista pazza nel caso un negro voglia darsi da fare con me,
'Rari nero opaco e ho una Bentley con me.
Ho 1-2-3-4-5-6-7-8 M nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì,
Nel mio conto in banca, sì!
Ho 1-2-3-4-5-6-7-8 tiratori pronti a spararti, yeah,
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah
Pronto a spararti, yeah!
$ 7500 su una giacca Saint Laurent,
Puttana, stai attenta a dove scarichi le tue ceneri!
Non sono un pollone, non sto ammanettando nessuna azione,
Le strade mi hanno cresciuto, sono un vero bastardo.