Traduzione del testo della canzone You Ain't Giving Me What I Want (So I'm Taking It All Back) - The Jackson 5

You Ain't Giving Me What I Want (So I'm Taking It All Back) (originale)

Love, oh love, oh love, sweet love
Let me tell you now, uh, uh
Gave all my heart, treated you tenderly
I had to take a whole lot of heartbreak
Just to make you see
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Got hung up for her personality
But all it did was make a fool out me
I thought that I was giving you satisfaction
But I found out that it was a false reaction
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Loving you is one mistake
A feeling I been confused
That I found out at once
I was being misused
It hurt me to my heart
To find from the very beginning
All that I was in store
Was an unhappy ending
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Well, well, well, who will you choose?
Who will it be representing me?
Well, well, well, who will you approve?
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Now that I finally got myself together
Can’t walk away with a smile on my face
Knowing the past has gone forever
Memory of you will be hard to erase
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Well, well, well, who will you choose?
Who will it be representing me?
Well, well, well, who will you approve?
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)

You Ain't Giving Me What I Want (So I'm Taking It All Back) (traduzione)

Amore, oh amore, oh amore, dolce amore
Lascia che te lo dica ora, uh, uh
Ho dato tutto il mio cuore, ti ho trattato teneramente
Ho dovuto prendere un sacco di crepacuore
Solo per fartelo vedere
Non mi stai dando ciò che voglio
(Quindi riprenderò tutto)
Cercando così tanto di cambiare idea
("Perché sta funzionando su una traccia a senso unico)
Tutto quello che voglio era un po' d'amore
(perché non lo sai)
Lo darò a qualcun altro
(Perché non sei dove si trova)
È rimasta bloccata per la sua personalità
Ma tutto ciò che ha fatto è stato prendermi in giro
Pensavo di darti soddisfazione
Ma ho scoperto che si trattava di una falsa reazione
Non mi stai dando ciò che voglio
(Quindi riprenderò tutto)
Cercando così tanto di cambiare idea
("Perché sta funzionando su una traccia a senso unico)
Tutto quello che voglio era un po' d'amore
(perché non lo sai)
Lo darò a qualcun altro
(Perché non sei dove si trova)
Amarti è un errore
Una sensazione di essere stato confuso
Che l'ho scoperto subito
Sono stato usato in modo improprio
Mi ha ferito al cuore
Da trovare fin dall'inizio
Tutto ciò che avevo in negozio
È stato un infelice finale
Non mi stai dando ciò che voglio
(Quindi riprenderò tutto)
Lo darò a qualcun altro
(Perché non sei dove si trova)
Bene, bene, bene, chi sceglierai?
Chi mi rappresenterà?
Bene, bene, bene, chi approveresti?
Non mi stai dando ciò che voglio
(Quindi riprenderò tutto)
Cercando così tanto di cambiare idea
("Perché sta funzionando su una traccia a senso unico)
Tutto quello che voglio era un po' d'amore
(perché non lo sai)
Lo darò a qualcun altro
(Perché non sei dove si trova)
Ora che finalmente mi sono rimesso in sesto
Non posso andarmene con un sorriso in faccia
Conoscere il passato è andato per sempre
Il ricordo di te sarà difficile da cancellare
Non mi stai dando ciò che voglio
(Quindi riprenderò tutto)
Lo darò a qualcun altro
(Perché non sei dove si trova)
Bene, bene, bene, chi sceglierai?
Chi mi rappresenterà?
Bene, bene, bene, chi approveresti?
Non mi stai dando ciò che voglio
(Quindi riprenderò tutto)
Cercando così tanto di cambiare idea
("Perché sta funzionando su una traccia a senso unico)
Tutto quello che voglio era un po' d'amore
(perché non lo sai)
Lo darò a qualcun altro
(Perché non sei dove si trova)