Traduzione del testo della canzone Talking To The Moon About You - George Formby

Talking To The Moon About You (originale)

I’m a lucky son of a gun, I can’t believe that it’s true
That this lucky son of a gun, found somebody like you.
I think you must know the man in the moon, Up in the heavens so blue,
Because I think you fell from heaven, I’m talking to the moon about you.
I think he must know the reason you fell, I’ve got an idea he knew
And even though I know he’ll never tell,
I’m just talking to the moon about you.
He may be saw the angels take, a rainbow from the skies and make
A beautiful someone especially for me, I felt like a Romeo too,
And that’s the very reason why you see me just talking
to the moon about you.
I want to find out if you’re a good cook, and various things that you do,
You got me going crazy honey lamb, I’m just talking to the moon about you.
It’s heaven to look right into your eyes, the feeling is something so new,
I think I’m down to earth then realise,
I’m just talking to the moon about you.
I wish I knew if I’d a chance, to marry you and find romance,
I’d love to find out how homely you are,
and if you’d share a cottage for two.
Or if you’re just a lovely fallen star, if that’s the case it’s right,
To go on every night, just talking to the moon about you.

Talking To The Moon About You (traduzione)

Sono un figlio fortunato di una pistola, non riesco a credere che sia vero
Che questo fortunato figlio di una pistola ha trovato qualcuno come te.
Penso che tu debba conoscere l'uomo sulla luna, Su nei cieli così azzurri,
Poiché penso che tu sia caduto dal cielo, sto parlando di te alla luna.
Penso che debba conoscere il motivo per cui sei caduto, ho un'idea che lo sapesse
E anche se so che non lo dirà mai,
Sto solo parlando di te con la luna.
Può essere visto che gli angeli prendono, un arcobaleno dai cieli e lo fanno
Una bella persona apposta per me, mi sono sentito come un Romeo anche io,
Ed è proprio questo il motivo per cui mi vedi solo parlare
alla luna intorno a te.
Voglio scoprire se sei un bravo cuoco e varie cose che fai,
Mi hai fatto impazzire tesoro, sto solo parlando di te con la luna.
È un paradiso guardarti dritto negli occhi, la sensazione è qualcosa di così nuovo,
Penso di essere con i piedi per terra, quindi mi rendo conto,
Sto solo parlando di te con la luna.
Vorrei sapere se avessi la possibilità di sposarti e trovare l'amore,
Mi piacerebbe scoprire quanto sei familiare,
e se condivideresti un cottage per due.
O se sei solo una adorabile stella caduta, se è così, è giusto,
Per andare avanti tutte le sere, parlando solo di te alla luna.