Traduzione del testo della canzone The Beach - Dr. Dog

The Beach (originale)

There’s a hole in the roof, and the rain’s coming down
The roads are all flooded, there’s no way back to town
And this ship we came in on, has just run aground
You know fate has a funny way of coming around
The memories we’ve buried, have now taken seed
When spring time comes they’ll turn into weeds
And they’ll creep through your window to smother your dreams
You know fate has a funny way of coming around
Oh they’ll carve our names like scripture
To the souls of their feet
Every footprint that they take
It will tell of our deed
Drowning lies, oh they’re following me
Till the flow tide comes, to swallow
The beach
This bottle of bourbon’s now dry as a bone
It drank us all up and then it left us alone
Well we sense whats to come, but we can’t choke it down
You know fate has a funny way of coming around

The Beach (traduzione)

C'è un buco nel tetto e la pioggia sta scendendo
Le strade sono tutte allagate, non c'è modo di tornare in città
E questa nave su cui siamo entrati, si è appena arenata
Sai che il destino ha un modo divertente di farsi strada
I ricordi che abbiamo seppellito, ora hanno preso il seme
Quando arriverà la primavera si trasformeranno in erbacce
E si insinueranno attraverso la tua finestra per soffocare i tuoi sogni
Sai che il destino ha un modo divertente di farsi strada
Oh scolpiranno i nostri nomi come le scritture
All'anima dei loro piedi
Ogni impronta che prendono
Racconterà della nostra azione
Annegando bugie, oh mi stanno seguendo
Finché non arriva la marea, da ingoiare
La spiaggia
Questa bottiglia di bourbon ora è asciutta come un osso
Ci ha bevuto tutti e poi ci ha lasciati soli
Bene, sentiamo cosa verrà, ma non possiamo soffocarlo
Sai che il destino ha un modo divertente di farsi strada