Traduzione del testo della canzone Lady D’Arbanville - Elton John

Lady D’Arbanville (originale)

My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
My Lady d’Arbanville why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d’Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.
My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
La la la la la…
My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.

Lady D’Arbanville (traduzione)

Mia Lady d'Arbanville, perché dormi così ancora?
Ti sveglierò domani
e tu sarai il mio riempimento, sì, sarai il mio riempimento.
Mia Lady d'Arbanville, perché mi addolora così?
Ma il tuo cuore sembra così silenzioso.
Perché respiri così basso, perché respiri così basso,
Mia Lady d'Arbanville, perché dormi così ancora?
Ti sveglierò domani
e tu sarai il mio riempimento, sì, sarai il mio riempimento.
Mia Lady d'Arbanville, sembri così fredda stasera.
Le tue labbra sembrano inverno,
la tua pelle è diventata bianca, la tua pelle è diventata bianca.
Mia Lady d'Arbanville, perché dormi così ancora?
Ti sveglierò domani
e tu sarai il mio riempimento, sì, sarai il mio riempimento.
La la la la la...
Mia Lady d'Arbanville, perché mi addolora così?
Ma il tuo cuore sembra così silenzioso.
Perché respiri così basso, perché respiri così basso,
Ti ho amato mia signora, anche se nella tua tomba giaci,
Sarò sempre con te
Questa rosa non morirà mai, questa rosa non morirà mai.
Ti ho amato mia signora, anche se nella tua tomba giaci,
Sarò sempre con te
Questa rosa non morirà mai, questa rosa non morirà mai.