Traduzione del testo della canzone Жалость неуместна - LASCALA

Жалость неуместна (originale)

Это затишье перед бурей.
Нет, родной, я не ревную.
Я всадила бы ей пулю, чтобы знала место.
Пусть оставит всех в покое.
Объясни, теперь нас двое.
Я вернусь на поле боя, чтобы было честно.
Чтобы было честно!
Знай, нет спасенья от любви, той, что душит изнутри.
И чтоб не сломаться, в ход идут все средства.
Всё, что возбуждает страсть, заставляет низко пасть
И, чтоб вновь подняться, жалость неуместна.
Эти двадцать восемь строчек… Я узнала в них твой почерк.
Встав на пальцах на носочки, заглянула в душу.
И, увидев там желанье, села сверху: "Как? Нормально?"
Рот закрыв рукой нахально – бьётся сердце, слушай!
Знай, нет спасенья от любви, той, что душит изнутри.
И чтоб не сломаться, в ход идут все средства.
Всё, что возбуждает страсть, заставляет низко пасть
И, чтоб вновь подняться, жалость неуместна.
Знай, нет спасенья от любви, той, что душит изнутри.
И чтоб не сломаться, в ход идут все средства.
Всё, что возбуждает страсть, заставляет низко пасть
И, чтоб вновь подняться, жалость неуместна.
Позабыв о нашем прошлом, мы сплетались в два огня.
Ты сказал, со мною сложно, но труднее без меня.
Знай, нет спасенья от любви, той, что душит изнутри.
И чтоб не сломаться, в ход идут все средства.
Всё, что возбуждает страсть, заставляет низко пасть
И, чтоб вновь подняться, жалость неуместна.
Знай, нет спасенья от любви, той, что душит изнутри.
И чтоб не сломаться, в ход идут все средства.
Всё, что возбуждает страсть, заставляет низко пасть
И, чтоб вновь подняться, жалость неуместна.

Жалость неуместна (traduzione)

Questa è la calma prima della tempesta.
No, caro, non sono geloso.
Le avrei piantato una pallottola in modo che conoscesse il posto.
Che lasci tutti soli.
Spiega, ora siamo in due.
Tornerò sul campo di battaglia a dire il vero.
Ad essere onesti!
Sappi che non c'è via di fuga dall'amore, quello che soffoca dall'interno.
E per non abbattere, vengono utilizzati tutti i mezzi.
Tutto ciò che eccita la passione ti fa cadere in basso
E per risorgere la pietà è inopportuna.
In queste ventotto righe... ho riconosciuto la tua calligrafia.
In piedi sulle punte dei piedi, scrutò nella sua anima.
E, vedendo un desiderio lì, si sedette sopra: "Come? Normale?"
Coprendoti la bocca con la mano sfacciatamente - il tuo cuore batte, ascolta!
Sappi che non c'è via di fuga dall'amore, quello che soffoca dall'interno.
E per non abbattere, vengono utilizzati tutti i mezzi.
Tutto ciò che eccita la passione ti fa cadere in basso
E per risorgere la pietà è inopportuna.
Sappi che non c'è via di fuga dall'amore, quello che soffoca dall'interno.
E per non abbattere, vengono utilizzati tutti i mezzi.
Tutto ciò che eccita la passione ti fa cadere in basso
E per risorgere la pietà è inopportuna.
Dimenticando il nostro passato, ci siamo intrecciati in due fuochi.
Hai detto che è difficile con me, ma è più difficile senza di me.
Sappi che non c'è via di fuga dall'amore, quello che soffoca dall'interno.
E per non abbattere, vengono utilizzati tutti i mezzi.
Tutto ciò che eccita la passione ti fa cadere in basso
E per risorgere la pietà è inopportuna.
Sappi che non c'è via di fuga dall'amore, quello che soffoca dall'interno.
E per non abbattere, vengono utilizzati tutti i mezzi.
Tutto ciò che eccita la passione ti fa cadere in basso
E per risorgere la pietà è inopportuna.