Traduzione del testo della canzone Muleta - LASCALA

Muleta (originale)

Говорят, что запах крови согревает, я не знаю, мне оставалось только слушать и дрожать.
Когда ты вел меня по краю, я уже не стала возражать.
Припев:
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба — злая стерва бьет нас об «заклад»,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Та забыл о старой боли, так вот знай, что я напомню, закрыты двери — тебе
некуда бежать.
Когда песок смешался с кровью, я уже забыла, как дышать.
И давай с тобой сыграем на контрастах, выстрел прямо в сердце неуверенной рукой,
Но ты сражаешься напрасно: мы с тобой ведем нечестный бой.
Припев:
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба — злая стерва бьет нас об «заклад»,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Ты сам можешь выбрать себе подходящую роль.
Но мы с тобой знаем, каким уже будет финал.
Не нужно мне сыпать на рану извечную соль:
Ты медленно, но обрекаешь себя на провал.
Припев:
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба — злая стерва бьет нас об «заклад»,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?

Muleta (traduzione)

Dicono che l'odore del sangue scaldi, non so, potrei solo ascoltare e tremare.
Quando mi hai condotto lungo il bordo, non ho più obiettato.
Coro:
Chi di noi due sarà il primo?
Non guardare negli occhi!
Sto correndo indietro, i nervi d'acciaio stanno venendo meno, cos'altro puoi dirmi?
Quando il destino - una cagna malvagia ci colpisce sul "mutuo",
La sala gioisce di nuovo, i nervi d'acciaio si arrendono, cos'altro puoi dirmi?
Si è dimenticata del vecchio dolore, quindi sappi che te lo ricorderò, le porte sono chiuse - tu
nessun posto dove fuggire.
Quando la sabbia si è mescolata al sangue, ho dimenticato come respirare.
E giochiamo con te a contrasti, un colpo dritto al cuore con mano incerta,
Ma combatti invano: tu ed io stiamo combattendo una battaglia ingiusta.
Coro:
Chi di noi due sarà il primo?
Non guardare negli occhi!
Sto correndo indietro, i nervi d'acciaio stanno venendo meno, cos'altro puoi dirmi?
Quando il destino - una cagna malvagia ci colpisce sul "mutuo",
La sala gioisce di nuovo, i nervi d'acciaio si arrendono, cos'altro puoi dirmi?
Puoi scegliere il tuo ruolo.
Ma tu ed io sappiamo come sarà la finale.
Non ho bisogno di versare il sale eterno sulla ferita:
Stai lentamente ma inesorabilmente condannando te stesso al fallimento.
Coro:
Chi di noi due sarà il primo?
Non guardare negli occhi!
Sto correndo indietro, i nervi d'acciaio stanno venendo meno, cos'altro puoi dirmi?
Quando il destino - una cagna malvagia ci colpisce sul "mutuo",
La sala gioisce di nuovo, i nervi d'acciaio si arrendono, cos'altro puoi dirmi?