Traduzione del testo della canzone Реванш - LASCALA

Реванш (originale)

И будет снег, накроет белым полотном ночной побег.
Удача — скользкий мячик, выпрыгнет из рук.
И даже самый в мире близкий человек, исчезнет вдруг.
И ссыпались на части все остатки счастья.
Без жалости и сострадания подкидывала кости.
Разжигала злостью минувшие воспоминания.
А-у, так долго горевала, что в своих слезах тону.
И как невыносимо покидают силы.
Спорим, мой ручей столкнётся с морем и затянет горизонт.
Туманом моих страхов, брошенных за борт.
А спорим — виноватых будет двое.
Корабли вернутся в порт на разные причалы.
Ты начнёшь сначала, я наоборот.
И будет свет, затянет раны и откроет мне секрет.
Удача ничего не значит, когда вдруг.
Горячим сердцем я ложусь в холодный снег.
И замер стук.
И собирались части, все остатки счастья.
По новому и с чистого листа.
И поспешив наружу, вывернула душу.
Смотри: она совсем уже пуста.
А-у, как глупо проиграла даже не свою войну.
И надо было раньше думать о реванше.
Спорим, мой ручей столкнётся с морем и затянет горизонт.
Туманом моих страхов, брошенных за борт.
А спорим — виноватых будет двое.
Корабли вернутся в порт на разные причалы.
Ты начнёшь сначала, я наоборот.
Спорим, мой ручей столкнётся с морем и затянет горизонт.
Туманом моих страхов, брошенных за борт.
А спорим — виноватых будет двое.
Корабли вернутся в порт на разные причалы.
Ты начнёшь сначала, я наоборот.

Реванш (traduzione)

E ci sarà la neve, coprirà la fuga notturna con un lenzuolo bianco.
La fortuna è una palla scivolosa che ti salterà di mano.
E anche la persona più vicina al mondo scomparirà improvvisamente.
E tutti i resti della felicità andarono in pezzi.
Lanciò le ossa senza pietà né compassione.
Ha riacceso i ricordi del passato.
Ah, ho sofferto così a lungo che sono annegato nelle mie lacrime.
E come insopportabilmente la forza se ne va.
Scommetto che il mio ruscello entrerà in collisione con il mare e trascinerà l'orizzonte.
La nebbia delle mie paure gettata fuori bordo.
E scommettiamo che ce ne saranno due da incolpare.
Le navi faranno ritorno al porto con ormeggi diversi.
Ricominci da capo, io sono il contrario.
E ci sarà la luce, guarirà le ferite e mi rivelerà il segreto.
La fortuna non significa nulla quando improvvisamente.
Con un cuore caldo mi sdraio nella neve fredda.
E il bussare si fermò.
E le parti furono assemblate, tutti i resti della felicità.
Nuovo e da zero.
E si affrettò fuori, si rivelò l'anima.
Guarda, è già completamente vuoto.
Ah, come stupidamente non ha perso nemmeno la sua stessa guerra.
Ed era necessario pensare prima alla vendetta.
Scommetto che il mio ruscello entrerà in collisione con il mare e trascinerà l'orizzonte.
La nebbia delle mie paure gettata fuori bordo.
E scommettiamo che ce ne saranno due da incolpare.
Le navi faranno ritorno al porto con ormeggi diversi.
Ricominci da capo, io sono il contrario.
Scommetto che il mio ruscello entrerà in collisione con il mare e trascinerà l'orizzonte.
La nebbia delle mie paure gettata fuori bordo.
E scommettiamo che ce ne saranno due da incolpare.
Le navi faranno ritorno al porto con ormeggi diversi.
Ricominci da capo, io sono il contrario.