Traduzione del testo della canzone Open Road - Wishbone Ash

Open Road (originale)

I was somewhere on the open road
Between the east and the west —
It was a no man’s land
And rumor says that it was a wilderness
Forty days it took me, forty nights
I’ve done some wrong
But I’ve done some right
There’s no turning back
'cause the lights are burning up ahead
Lead me to an open road
And put me on the freeway
Lead me to an open road
And put me on the freeway
I was traveling twice the speed of sound
Down a white line
Trying to be in the right place
At the right time
You can’t stop me making tracks
Now I’m on the run
'cause I set my sights on this road I ride
It’s the only one
Lead me to an open road
And put me on the freeway
Lead me to an open road
And put me on the freeway
I can read the signs that I left behind
Like an open book
And I can’t forget the things that you said
And the way you looked
I still hold the keys to the memory of the times we’ve seen
So when I look back
Things are not as black as they might have been

Open Road (traduzione)

Ero da qualche parte sulla strada aperta
Tra oriente e occidente —
Era una terra di nessuno
E si dice che fosse un luogo selvaggio
Ho impiegato quaranta giorni, quaranta notti
Ho fatto qualcosa di sbagliato
Ma ho fatto qualcosa di buono
Non si torna indietro
Perché le luci si stanno accendendo
Conducimi su una strada aperta
E mettimi in autostrada
Conducimi su una strada aperta
E mettimi in autostrada
Stavo viaggiando al doppio della velocità del suono
Lungo una linea bianca
Cercando di essere nel posto giusto
Al momento giusto
Non puoi impedirmi di fare tracce
Ora sono in fuga
perché ho impostato i miei mirini su questa strada che percorro
È l'unico
Conducimi su una strada aperta
E mettimi in autostrada
Conducimi su una strada aperta
E mettimi in autostrada
Riesco a leggere i segni che ho lasciato
Come un libro aperto
E non posso dimenticare le cose che hai detto
E il modo in cui apparivi
Tengo ancora le chiavi della memoria dei tempi che abbiamo visto
Quindi, quando guardo indietro
Le cose non sono così nere come avrebbero potuto essere