Traduzione del testo della canzone On The Lash - The Icarus Line

On The Lash (originale)

And I feel
Like something’s always been wrong
Love of life
Is takeing way too strong
May be we were born too late
May be not born at all
Lets try and cure your latest pains
Prescribe the life that’s driving me insane
Tragic turn of fatal flaws
My heart’s left burnt to black
And I know
The storms come to cut me down
On the lash
I’ll get the hell out of this town
Attention spans a moment’s escape
These escapes they come so small
Tragic turns and curses the walls
Mine ain’t coming back
But I can fake it
All the best learn to
Live life like a vampire
And tell their stories to the campfire
Doesn’t everybody know
They gotta lose themselves once in a while?
Sleep all day just to kill time
Let the sun slide out of the sky
Doesn’t everybody know?
Everybody know, everybody know?
I can feel it
Can’t you feel it now?
Feels like stealing
Come on lets start the healing
I can feel it
Can’t you feel it now?
Feels like stealing
Come on lets start the healing
Gimme feeling

On The Lash (traduzione)

E lo sento
Come se qualcosa fosse sempre andato storto
Amore della vita
Sta prendendo troppo forte
Forse siamo nati troppo tardi
Potrebbe non essere nato affatto
Proviamo a curare i tuoi ultimi dolori
Prescrivi la vita che mi sta facendo impazzire
Tragica svolta di difetti fatali
Il mio cuore è diventato nero
E io so
Le tempeste vengono per abbattermi
Sulla sferza
Andrò via da questa città
L'attenzione copre la fuga di un momento
Queste fughe sono così piccole
Il tragico si trasforma e maledice i muri
Il mio non torna
Ma posso fingere
Tutto il meglio per imparare
Vivi la vita come un vampiro
E racconta le loro storie al fuoco
Non tutti lo sanno
Devono perdersi di tanto in tanto?
Dormi tutto il giorno solo per ammazzare il tempo
Lascia che il sole scivoli fuori dal cielo
Non lo sanno tutti?
Lo sanno tutti, lo sanno tutti?
Posso sentirlo
Non lo senti adesso?
Sembra di rubare
Dai, iniziamo la guarigione
Posso sentirlo
Non lo senti adesso?
Sembra di rubare
Dai, iniziamo la guarigione
Dammi la sensazione