Traduzione del testo della canzone You Make Me Nervous - The Icarus Line

You Make Me Nervous (originale)

Don’t ever change.
Why do we always have to meet here?
Best friends till the end.
Through the thickest of the thin.
I want answers
Down here where the air seems so thin, almost like living undercover
Wouldn’t want to wake this creature.
Don’t wake the creature in its slumber
I want some answers.
We both know I can’t save you from yourself
So just tell me everything’s all right
Probably give you my left one, you’ve got my right one too
Taking suggestions on how we’ll make it out of this
What the fuck are we gonna do?
I need answers right now.
(Just in case.)
Why don’t you break from yourself?
From this hell you alone created, self devastated
He said, «Ok come over, just come over.»
If the best things are free, why do you take more than you need?
Success through sabotage.
You taste sweet all the time.
And so it goes…

You Make Me Nervous (traduzione)

Non cambiare mai.
Perché dobbiamo sempre incontrarci qui?
Migliori amici fino alla fine.
Attraverso il più spesso del magro.
Voglio risposte
Quaggiù dove l'aria sembra così sottile, quasi come vivere sotto copertura
Non vorrei svegliare questa creatura.
Non svegliare la creatura nel suo sonno
Voglio alcune risposte.
Sappiamo entrambi che non posso salvarti da te stesso
Quindi dimmi solo che va tutto bene
Probabilmente ti do il mio sinistro, hai anche il mio destro
Accetto suggerimenti su come ce la faremo
Che cazzo faremo?
Ho bisogno di risposte in questo momento.
(Nel caso in cui.)
Perché non ti rompi da te stesso?
Da questo inferno tu solo hai creato, auto-devastato
Disse: «Ok, vieni, vieni e basta».
Se le cose migliori sono gratuite, perché prendi più del necessario?
Successo attraverso il sabotaggio.
Hai sempre un sapore dolce.
E così va ...