Traduzione del testo della canzone Big Sleep - The Icarus Line

Big Sleep (originale)

Exploding like a laughing child
Situations reaching out too far
Gonna make good on all my bets
Have to do what hasn’t killed us yet
Stomach sore for attention soon
I’m alone so I search the room
Put your hand out, let’s see what you get
Zero out of every fucked up thing I’ve done
Saw no sun today but there’s still some warm in my skin
Forgot all their numbers but I wrote them down somewhere
When I get like this, lizards kiss and I don’t need anything
They say nightmares go away
While you’re awake walking around in the day
But I can’t shake these dreams
Show me life, show me something
Shaman’s curse got me breathing air again and
I’m not in this body, I’m not in this skin
Soaking up large pools of memory
I’m not in this body, I’m not in this skin
Casual landslides and secret smiles
As we’re crashing all the while
Found a new way of life and now I never have to try
No more fake goodbyes
Don’t ever kiss and lie
Closing in on perfection
Like a girl on a pole touches the tortured soul;
I try to break what’s mine, just try to waste my time
Waste my time

Big Sleep (traduzione)

Esplodendo come un bambino che ride
Situazioni che si estendono troppo
Farò bene su tutte le mie scommesse
Dobbiamo fare ciò che non ci ha ancora ucciso
Mal di stomaco per attirare presto l'attenzione
Sono solo, quindi cerco nella stanza
Metti la mano, vediamo cosa ottieni
Zero su tutte le cazzate che ho fatto
Non ho visto il sole oggi, ma c'è ancora un po' di caldo nella mia pelle
Ho dimenticato tutti i loro numeri, ma li ho scritti da qualche parte
Quando sono così, le lucertole si baciano e non ho bisogno di niente
Dicono che gli incubi scompaiano
Mentre sei sveglio, vai in giro di giorno
Ma non posso scuotere questi sogni
Mostrami la vita, mostrami qualcosa
La maledizione dello sciamano mi ha fatto respirare di nuovo l'aria e
Non sono in questo corpo, non sono in questa pelle
Assorbendo grandi pool di memoria
Non sono in questo corpo, non sono in questa pelle
Frane casuali e sorrisi segreti
Dato che stiamo andando in crash tutto il tempo
Ho trovato un nuovo modo di vivere e ora non devo più provarci
Niente più falsi addii
Non baciare mai e non mentire
Avvicinarsi alla perfezione
Come una ragazza su un palo tocca l'anima torturata;
Cerco di rompere ciò che è mio, cerco solo di sprecare il mio tempo
Sprecare il mio tempo