Traduzione del testo della canzone Sea Sick - The Icarus Line

Sea Sick (originale)

It’s the hardest thing to say
I think about it night and day
How I fucked up and I need you to stay
That’s the last thing I want to do
Kill myself instead of you
It’s so sad that one of us should lose
All our messed up friends can’t say
Why we’ve thrown our love away
Feeling so far it pulls my head to the floor
Not thinking anymore
Gotta lose myself
God forget about it
It’s getting harder every night
To do the things I know are right
'Cause I’m fucked up, and I’m out of my mind
Hold me close and then you tie me down
Tonight’s fine girl is the finest around
Feeling so fucked, I put my hands to the floor and pray
She gotta lose herself
God forgot about her
She gotta lose herself
God forgot about her
It’s all wine and roses
Whine all the time.
Bye

Sea Sick (traduzione)

È la cosa più difficile da dire
Ci penso notte e giorno
Come ho fatto una cazzata e ho bisogno che tu resti
Questa è l'ultima cosa che voglio fare
Uccidi me stesso invece di te
È così triste che uno di noi perda
Tutti i nostri amici incasinati non possono dirlo
Perché abbiamo buttato via il nostro amore
Sentendomi così lontano, la mia testa è a terra
Non pensare più
Devo perdermi
Dio dimenticalo
Ogni notte diventa sempre più difficile
Per fare le cose che so sono giuste
Perché sono incasinato e sono fuori di testa
Tienimi vicino e poi mi leghi
La brava ragazza di stasera è la migliore in circolazione
Sentendomi così fottuto, metto le mani sul pavimento e prego
Deve perdersi
Dio si è dimenticato di lei
Deve perdersi
Dio si è dimenticato di lei
È tutto vino e rose
Piangi tutto il tempo.
Ciao