Traduzione del testo della canzone Kiss Like Lizards - The Icarus Line

Kiss Like Lizards (originale)

Kissing on the face of girls that never trusted you
Confession from the kid who claimed he killed the queen
I want to feel sorry for you baby, sure but we both know
These days pass so slow
So I’m burning everything I own
As if I owe you anything
Ripping down all the flesh from bone
Until there ain’t anything left at all
Kissing on the neck of girls that want to advertise you
Got conversations in the dark concerning collapsed attempts to lie
I want to feel sorry for you baby, sure cause we both know
It hurts to be alone
So I’m burning everything I own
As if I owe you anything
This ain’t no fucking ride running thin
Still burning everyone I know
Cos they don’t know me
Until I don’t know anything about life passing on
Who knows anything about life or passing on?
Who’s gonna miss this flesh when I’m gone?
Who’s gonna miss this flesh when I’m gone?
Hit me where it hurts
Hit me where it lasts
This will never make you happy, Lord knows I’ve tried

Kiss Like Lizards (traduzione)

Baciare in faccia le ragazze che non si sono mai fidate di te
Confessione del ragazzo che ha affermato di aver ucciso la regina
Voglio essere dispiaciuto per te piccola, certo, ma lo sappiamo entrambi
Questi giorni passano così lentamente
Quindi sto bruciando tutto ciò che possiedo
Come se ti dovessi qualcosa
Strappare tutta la carne dall'osso
Fino a quando non rimane più nulla
Baciare sul collo delle ragazze che vogliono farti pubblicità
Ho avuto conversazioni all'oscuro riguardo a tentativi falliti di mentire
Voglio essere dispiaciuto per te piccola, certo perché lo sappiamo entrambi
Fa male essere solo
Quindi sto bruciando tutto ciò che possiedo
Come se ti dovessi qualcosa
Questa non è una corsa del cazzo che scorre sottile
Sto ancora bruciando tutti quelli che conosco
Perché non mi conoscono
Fino a quando non so nulla della vita che passa
Chi sa qualcosa della vita o della trasmissione?
A chi mancherà questa carne quando me ne sarò andato?
A chi mancherà questa carne quando me ne sarò andato?
Colpiscimi dove fa male
Colpiscimi dove dura
Questo non ti renderà mai felice, il Signore sa che ci ho provato