Traduzione del testo della canzone Love Is Happiness - The Icarus Line

Love Is Happiness (originale)

Oh my god, you are so gone.
Your breath smells like Nyquil
Where the hell were you all fucking night
When this jealousy gets the best of me, babe you know I live for you
I’m so sick.
I’m so sick of being here
All the pain that wells and swells and stings me
Pain’s the only real thing you bring me
If you keep this up, I’ll keep it in
I still feel like I’m paying for our sins and you don’t care about shit…
SHE BLEEDS WHEN SHE GETS DRUNK!
SHE BLEEDS WHEN SHE GETS DRUNK!
Fierce Drinker:
I’d rather give your slutty sister three of my best
Than listen to you talk yourself in stupid circles
I’m so sick.
So let’s draw the shades
Could you dim the lights?
Spinning: music, party, drinking wine
Just cry the biggest lies you can’t tell.
You can’t tell
(Have you found the thing you love? Because…)
All the fucking time you know it takes you
And all the fucking time it breaks you
This is for every fucking thing that I don’t know
Pouring it on so thick makes you live so slow
This love is the best

Love Is Happiness (traduzione)

Oh mio Dio, te ne sei andato.
Il tuo alito odora di Nyquil
Dove diavolo eri tutta la fottuta notte
Quando questa gelosia ha la meglio su di me, piccola, sai che vivo per te
Io sono così malato.
Sono così stufo di essere qui
Tutto il dolore che sgorga e mi gonfia e mi punge
Il dolore è l'unica cosa reale che mi porti
Se continui così, lo terrò dentro
Mi sento ancora come se stessi pagando per i nostri peccati e a te non importa un cazzo...
Sanguina quando si ubriaca!
Sanguina quando si ubriaca!
Bevitore feroce:
Preferirei dare a tua sorella troia tre del mio meglio
Poi ascolta ti parli in stupidi circoli
Io sono così malato.
Quindi disegniamo le sfumature
Potresti abbassare le luci?
Filatura: musica, festa, bere vino
Piangi solo le più grandi bugie che non puoi dire.
Non puoi dirlo
(Hai trovato la cosa che ami? Perché...)
Tutto il fottuto tempo che sai che ti ci vuole
E per tutto il fottuto tempo che ti rompe
Questo è per ogni cazzo di cosa che non conosco
Versarlo così denso ti fa vivere così lentamente
Questo amore è il migliore