Traduzione del testo della canzone Greenwaves - Secret Garden, Karen Matheson

Greenwaves (originale)

I remember a meadow one morning in May.
With a sky full of dreams that sailed in that day.
I was dancing through green waves of grass like the sea
For a moment in time I could feel I was free.
There are waves of forgiveness and waves of regret.
And the first waves of true love I’ll never forget.
In the meadow that morning as I wandered alone
There were green waves of yearning for life
Still unknown.
Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can se.
Take me home to the meadow weve been too long apart,
I can still hear you calling for me.
Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can se.
Take me home to the meadow weve been too long apart,
I can still hear you calling for me.
What I’d give to remember that heavenly state
Just a moment in time all mine to create.
As Im taking my last breath I know what I’ll see
Therell be green waves forever out there waiting for me.
Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can se.
Take me home to the meadow weve been too long apart,
I can still hear you calling for me.

(traduzione)

Ricordo un prato una mattina di maggio.
Con un cielo pieno di sogni che navigavano in quel giorno.
Stavo ballando tra le onde verdi dell'erba come il mare
Per un momento ho sentito di essere libero.
Ci sono ondate di perdono e ondate di rimpianto.
E le prime ondate di vero amore non le dimenticherò mai.
Quella mattina nel prato mentre vagavo da solo
C'erano onde verdi di desiderio di vita
Ancora sconosciuto.
Portami a casa nel prato che culla il mio cuore
Dove le onde arrivano per quanto puoi vedere.
Portami a casa nel prato siamo stati troppo a lungo separati,
Riesco ancora a sentirti chiamare per me.
Portami a casa nel prato che culla il mio cuore
Dove le onde arrivano per quanto puoi vedere.
Portami a casa nel prato siamo stati troppo a lungo separati,
Riesco ancora a sentirti chiamare per me.
Cosa darei per ricordare quello stato celeste
Solo un momento tutto mio per creare.
Mentre sto prendendo il mio ultimo respiro, so cosa vedrò
Ci saranno onde verdi per sempre là fuori ad aspettarmi.
Portami a casa nel prato che culla il mio cuore
Dove le onde arrivano per quanto puoi vedere.
Portami a casa nel prato siamo stati troppo a lungo separati,
Riesco ancora a sentirti chiamare per me.