Traduzione del testo della canzone The Same Rope - Etta James

The Same Rope (originale)

Just because you are riddin high
And doing good for yourself
You want to smile and wave goodbye
And give your love to someone else
Uhun
One day just wait and see
You’re gonna be hurt just like me
You know you are wrong
But ahead on
I don’t think it will be long before she will be gone
And i’m willing to set you free
If you avoid her company
I believe that the…(same rope)
That pulls you (up up)
I said the (same rope)
That pulls you (up up)
I believe the same rope that pull you up
Sure can hang you
One day she will get tired of you
The way that you got tired of me .ohh yeah
You will see what i’m going through
When you’re alone and in misery .ohh yeah
I hate to say i told you so
So you better think before you go
I think you are such a full
For making such a move
Nobody else would do the things i’ve done for you
And i’m willing to set you free
If you take this.
this tip from me
I believe that the (same rope)
That pulls you (up up)
I said the (same rope)
That pulls you (up up)
The same rope that pull you up
Sure can hang you
You the we week may same day be strong
(oohh I will I know)
Never could do nobody wrong
I found out a long time ago
I believe the same rope (the same rope)
That pulls you (up up)
Is gonna hang you
(the same rope)

The Same Rope (traduzione)

Solo perché stai cavalcando in alto
E fare del bene a te stesso
Vuoi sorridere e salutare
E dai il tuo amore a qualcun altro
Uun
Un giorno aspetta e vedrai
Sarai ferito proprio come me
Sai che hai torto
Ma avanti
Non credo che passerà molto tempo prima che se ne vada
E sono disposto a liberarti
Se eviti la sua compagnia
Credo che la... (stessa corda)
Che ti tira su (su)
Ho detto la (stessa corda)
Che ti tira su (su)
Credo che la stessa corda che ti tira su
Certo può impiccarti
Un giorno si stancherà di te
Il modo in cui ti sei stancato di me .ohh yeah
Vedrai cosa sto passando
Quando sei solo e in miseria .ohh yeah
Odio dire che te l'avevo detto
Quindi farai meglio a pensare prima di andare
Penso che tu sia così pieno
Per aver fatto una tale mossa
Nessun altro farebbe le cose che ho fatto per te
E sono disposto a liberarti
Se prendi questo.
questo consiglio da parte mia
Credo che la (stessa corda)
Che ti tira su (su)
Ho detto la (stessa corda)
Che ti tira su (su)
La stessa corda che ti tira su
Certo può impiccarti
La nostra settimana potrebbe essere lo stesso giorno forte
(oohh lo saprò)
Non ho mai potuto fare del male a nessuno
L'ho scoperto molto tempo fa
Credo che la stessa corda (la stessa corda)
Che ti tira su (su)
Ti impiccherà
(la stessa corda)